Traduction de «src consacre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

Rapport de congé compensatoires (SRC) [ Rapport des congés compensatoires (SRC) ]
Compensatory Leave Report (LRS)

consacré [ consacré par l'usage | traditionnel ]
time-honored [ time-honoured ]

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

REF SRC
REF SRC | reference source

Service de renseignement de la Confédération [ SRC ]
Federal Intelligence Service [ FIS ]

procédé de raffinage du charbon au solvant | procédé d'affinage du charbon par solvant | procédé SRC
solvent refined coal process

Centre de recherche scientifique | SRC [Abbr.]
Scientific Research Centre | SRC [Abbr.]

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

budgets de recherche-développement consacrés aux formes d'énergie
energy research and development budgets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La SRC consacre beaucoup d'argent aux ressources humaines et aux coûts liés aux RH, probablement beaucoup plus que la moyenne dans l'industrie.
The CBC spends a lot of money on human resources and HR costs, probably much more than the average in the industry.

Nous avons discuté des budgets, et ce que je trouve intéressant, c'est qu'apparemment la SRC — je sais que vous avez traversé une période difficile avec le lock-out et les budgets —, mais il semble que la SRC consacre environ 87 p. 100 de son budget aux salaires.
Something I found interesting when I asked about budgets was that we were told that CBC — and I know that you went through a very difficult period there for a while with the lockout and discussing different things about the CBC and budgets, and so on — pays approximately 87 per cent of their budget to salaries.

Il est certainement très clair que 78,8 p. 100 des fonds de la SRC sont consacrés à la programmation canadienne, mais je peux vous dire que j'ai eu des rencontres, il y a à peine quelques jours, avec la Writer's Guild of Canada et d'autres groupes culturels, et ils ont dit, en résumé, que la SRC anglaise présente très peu d'émissions dramatiques.
It's certainly clear that 78.8% of CBC's money is spent on Canadian programming, but I can tell you I had a meeting just in the last few days with the Writer's Guild of Canada and a number of other cultural groups, and they basically said the English CBC does very little drama.

Alors qu'IPTV, Internet protocol networks, voit le jour à un coût minime, la SRC consacre toujours ses énergies à étudier les plus vieux réseaux, comme les chaînes documentaires, et reste prisonnière encore une fois du vieux paradigme et du concept de compétition plutôt que de se convertir à celui de la complémentarité.
While IPTV, Internet protocol networks, are seeing the light of day at minimal cost, the CBC is still busy buying older networks, such as documentary channels, caught once more in the old paradigm and in the concept of competition rather than complementarity.

Je crois que la SRC devrait consacrer une partie de son argent à l'éducation et qu'elle devrait encourager les petites collectivités à établir une station de radio communautaire locale ou une station de télévision locale composée d'opérateurs et d'aspirants radiodiffuseurs de la SRC.
My idea is that the CBC should spend some of its funding on educating and encouraging smaller communities on how to set up a local community radio station or a local television station staffed by operators and want-to-be CBC broadcasters.