Vertaling van "consacrant 38 millions " (Frans → Engels) :

Pendant qu'il consacre 42 millions de dollars à se faire de la publicité, il en dépense 38 millions pour la sécurité ferroviaire, alors que le pays se relève à peine de la tragédie de Lac-Mégantic et que le transport du pétrole par rail a augmenté de 1 600 % depuis trois ans.
While it spends $42 million on advertizing, it is spending $38 million on rail safety, this in the wake of the Lac-Mégantic tragedy and a 1,600% increase in the transportation of oil by rail in the last three years.

Le ministre de l'Environnement a commencé à s'attaquer au problème des mines abandonnées en consacrant 38 millions de dollars à la dépollution des étangs bitumineux de Sydney, en Nouvelle-Écosse.
The environment minister began addressing this problem at abandoned mine sites by committing $38 million to help clean up the Sydney tar ponds.

38. estime également qu'il est prioritaire de renforcer le programme "L'Europe pour les citoyens" de 1,5 million d'EUR et de modifier la nomenclature budgétaire de ce programme en consacrant un poste séparé à la mise en œuvre de l'initiative citoyenne européenne;
38. Considers it also a priority to reinforce the Europe for Citizens' programme with EUR 1,5 million as well as modifying the budget nomenclature of the Europe for Citizens programme by dedicating a separate line to the implementation of the ECI;

Notre budget annuel s'élève à 85 millions de dollars, dont environ 38 millions consacrés au domaine des énergies durables.
Our annual operating budget is approximately $85 million of which the sustainable energy activities are in the range of $38 million.

En ce qui concerne la contrepartie financière annuelle, on observe une diminution significative du montant exigé pour accéder à la ZEE, qui était de 3,38 millions d'EUR, et une légère baisse du montant consacré à l'aide sectorielle, qui s'élevait à 2,22 millions d'EUR.
With regard to the annual financial contribution, there has been a significant reduction in the amount for access to the EEZ, which previously stood at EUR 3.38 million, and a slight rise in the amount for sectoral support, which previously stood at EUR 2.22 million.

Le rapporteur note toutefois avec satisfaction que plus de 38 projets consacrés à l'environnement et à la santé ont été financés dans le cadre du 6 programme de Recherche pour un montant global évalué à plus de 200 millions d'euros.
The rapporteur does, however, note with satisfaction that over 38 projects concerned with health and the environment were financed under the Sixth Research Programme, with total funding in excess of EUR 200 million.

- il faudrait consacrer 38,7 millions d’euros aux systèmes de gestion des initiatives portant sur les aspects de la politique douanière qui ont trait à la sécurité;
- €38.7 m need to be allocated to initiative management systems on security aspects of custom policy;

Ce plan d'action, qui a consacré 38 millions d'euros à ses activités entre 1999 et 2004, couvre quatre domaines d'action principaux:
This programme, which has provided €38 million between 1999 and 2004, has four main areas of action:

Depuis sa création, le Fonds a fourni de l'aide à 4 600 projets pour un montant de 597 millions d'euros. Ces projets ont contribué à la création de 38 000 emplois, aboutissant à un investissement supplémentaire de 1,193 milliard d'euros environ, ce qui porte l'investissement global dans ces projets à près de 1,79 milliard d'euros. Le Fonds a consacré environ 90 % de ses engagements aux zones les plus défavorisées, a soutenu plus de 9 000 participants dans des groupes intercommunautaires et 5 000 personnes dans des structures transfrontalières.
Since the Fund was set up it has provided assistance of EUR 597 million to 4 600 projects, which have helped to create 38 000 jobs, leading to an additional investment of approximately EUR 1.193 billion, bringing the overall investment in these projects to almost EUR 1.79 billion; directed almost 90% of its commitments to the most deprived areas; encouraged over 9 000 participants in cross-community groups and encouraged 5 000 participants in cross-border structures.

Tout dernièrement, nous avons consacré 38 millions de dollars au nettoyage des étangs bitumeux de Sydney, qui constituent le site le plus contaminé au Canada.
Recently we have committed some $38 million to the clean-up of the Sydney tar ponds which is Canada's most contaminated site.