Traduction de «projets consacrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

programme de projets pilotes consacrés au logement des handicapés
programme of pilot projects concerned with the housing of disabled

relevé du temps consacré au projet
project time record

La nouvelle économie : mythe ou réalité? - Rapport final sur le projet de l'OCDE consacré à la croissance
The New Economy: Beyond the Hype: Final Report on the OECD Growth Project

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. considérant que la Commission a lancé, via l'IMI (Innovative Medicines Initiative), huit projets consacrés aux vaccins et aux diagnostics menés dans le cadre du nouveau programme Ebola+ et dotés d'un budget total de 215 millions d'euros; rappelle que 114 millions d'euros proviennent d'Horizon 2020, et les 101 millions restants, des sociétés pharmaceutiques participant aux projets; considérant que des moyens financiers supplémentaires seront encore nécessaires pour aider les pays touchés à importer des vaccins, reconstruire les systèmes de santé qui se sont effondrés et rétablir leurs services d'immunisation; considérant que les résultats d'essais cliniques pour des vaccins contre Ebola devraient être disponibles au premier trimestre 2015 et qu'entretemps, deux vaccins candidats sont actuellement testés sur des êtres humains et que les deux se sont révélés sûrs et efficaces sur les animaux;
Q. whereas the Commission has launched, through the Innovative Medicines Initiative (IMI), eight projects working on vaccine and diagnostics, run under the new Ebola+ programme with a total budget of EUR 215 million; recalls that EUR 114 million come from Horizon 2020, and the remaining EUR 101 million from the pharmaceutical companies involved in the projects; whereas additional funds are still needed to help countries introduce vaccines, rebuild the collapsed health systems and restore immunisation services in the countries affected by Ebola; whereas the results of clinical trials for Ebola vaccines should be available in the first quarter of 2015, while in the meantime, two vaccine candidates currently being tested in humans have been shown to be both safe and efficacious in animals;

La Commission européenne a lancé le premier appel à propositions, dans le cadre du programme de financement LIFE, en faveur de projets consacrés à la protection de l'environnement.
The European Commission has launched the first call for proposals under the LIFE funding programme for projects dedicated to environment.

La Commission européenne a lancé aujourd’hui le premier appel à propositions dans le cadre d’un nouveau programme de financement de projets consacrés à la lutte contre le changement climatique.
The European Commission today launched the first call for proposals under a new funding programme for projects dedicated to climate action.

75. se félicite de l'appui apporté par la BEI à des projets, dans plusieurs secteurs de l'énergie, qui ciblent la croissance et la création d'emplois; rappelle la nécessité de maintenir la cohérence avec les nouveaux développements de la politique de l'Union en matière d'énergie et de climat; encourage la BEI, dans le cadre de sa nouvelle politique énergétique, à continuer de soutenir, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union, les projets consacrés à l'efficacité énergétique et aux énergies renouvelables et durables, et à ouvrir ainsi la voie à une économie à faible intensité de carbone;
75. Welcomes the EIB’s support for projects, across several energy sectors, targeting growth and jobs; recalls the need to maintain consistency with the new developments in the EU’s energy and climate policies; encourages the EIB, in the context of its renewed energy policy, to continue to support, both within and outside of the EU, projects dedicated to energy efficiency and sustainable renewable energies, and thereby pave the way towards a low carbon economy;

Le Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/Concours Europa Nostra bénéficie du soutien du programme Culture de l'Union, qui a investi plus de 30 millions € dans le cofinancement de projets consacrés au patrimoine depuis 2007, dont plus de 40 projets en Grèce ayant reçu au total 4,4 millions €.
The European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards are supported by the EU Culture Programme, which has invested more than €30 million in co-financing heritage-related projects since 2007, including more than 40 projects in Greece which received a total of € 4.4 million.

109. estime qu'il importe de recourir le plus largement possible aux instruments du marché, en particulier à l'amélioration des règles de répartition des coûts, aux emprunts obligataires affectés à des projets, aux fonds renouvelables, aux fonds d'investissements dédiés aux énergies renouvelables, aux garanties de prêts, aux dispositifs de financement avec partage des risques, aux incitations à la conclusion de partenariats de financement public-privé, aux partenariats avec la BEI – en améliorant sa capacité d'intervention et ses ressources disponibles –, aux recettes du système d'échange de quotas d'émission pour les projets consacrés aux sources d'énergie renouvelables et à l'efficacité énergétique, ainsi que, le cas échéant, à d'autres instruments financiers innovants; invite la Commission à tenir compte des capacités financières et des conditions du marché des États membres moins développés;
109. Stresses that the fullest possible use should be made of market-based tools, including improvements to rules on cost allocation, project bonds, revolving funds, renewable energy equity funds, loan guarantees, non-commercial risk-sharing facilities, incentives for funding public-private partnerships, partnerships with the EIB – by improving its intervention capacity and available resources – and use of ETS auction revenue for projects linked to renewable energy sources and energy efficiency, as well as, where appropriate, other innovative financing instruments; calls on the Commission to take into account the financial capacities and market conditions of the less-developed Members States;

C’est la première fois qu’un nombre aussi important de projets consacrés au changement climatique et à ses effets est lancé la même année.
Never have so many projects devoted to climate change or its effects been launched in the course of a single year.

JEREMIE favorise l'accès aux financements des micro-entreprises et des PME dans les zones urbaines, tandis que JESSICA soutient des projets et des réseaux d’infrastructures urbaines, des projets consacrés à l’efficacité énergétique ou aux TIC, ou tout autre projet ou groupe de projets relevant de la sphère d’intervention du FEDER (ou du FSE, selon le cas), ne concernant pas l’accès des PME au financement et inclus dans un plan de développement urbain intégré.
JEREMIE can support improved access to finance for micro to medium enterprises in urban areas, while JESSICA can support urban infrastructure projects and networks, energy efficiency or ICT projects, or any other project or group of projects falling within the scope of intervention of the ERDF (or the ESF where appropriate), not relating to access to finance for SMEs, and included in an integrated urban development plan.

Le projet consacré à la séquestration du carbone dans un aquifère salin situé sous la ville de Ketzin, près de Berlin, étudiera le comportement du CO injecté et comporte un programme de vulgarisation pour le public dans une zone métropolitaine importante.
The project on carbon sequestration using a saline aquifer underneath the city of Ketzin near Berlin, will study the behaviour of injected CO and involves a public outreach programme in a major metropolitan area.

Nous devrions sensibiliser les concepteurs de projets pour qu’ils réalisent également des projets consacrés aux femmes, tout comme nous devrions demander à la Commission qu’elle se concentre particulièrement sur ces projets lors de la sélection afin de lancer un signal et de fixer le bon cap.
We should raise awareness among project applicants to ensure that they also submit projects for women, and we should also urge the Commission to focus especially on these projects when making the selection, in order to send out a signal and set the right course.