Vertaling van "connue ou comprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

meilleur connu [ meilleure connue ]
finest known

alias | également connue sous le nom de | également connue sous les noms de
also known as [ a.k.a. ]

côte insuffisamment connue [ côte mal connue ]
coast imperfectly known

virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé
known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus

fret payé, assurance comprise, jusqu'à ...
freight and Insurance paid to ... freight and Insurance paid to ...

polyéthylèneglycols (de masse moléculaire comprise entre 200 et 10,000)
polyethylene glycols (molecular weight ranging from 200 to 10000)

plage de teinte comprise entre deux isolignes
layer

TVA incluse | TVA comprise
VAT included

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Souvent, les technologies clés génériques sont mal connues ou mal comprises par le grand public, ce qui peut engendrer des préoccupations en termes d’environnement, de santé et de sécurité quant à leur développement et leur utilisation.
- Public knowledge and understanding of key enabling technologies is often lacking. This can contribute to environmental or health and safety concerns about the development and use of high technologies.

Tous doivent unir leurs forces pour que les règles du marché unique soient connues, comprises, appliquées et respectées.
They must team up to ensure that single market rules are known, understood, applied and enforced.

L'application adéquate des règles communes nécessaires au bon fonctionnement du marché intérieur requiert que les règles qui sous-tendent le marché intérieur soient connues, comprises et appliquées comme le sont les règles nationales.
The proper application of common rules necessary to the smooth operation of the internal market requires them to be known, understood and applied in the same way as national rules.

Les prix toutes taxes comprises ont connu au cours des vingt dernières années des niveaux plus élevés en monnaie constante.
During the last twenty years prices including taxes have been at higher levels at constant rates.

L'agence a largement consulté les consommateurs, la population, les entreprises, les employés et d'autres parties pour faire en sorte que les méthodes utilisées par le Canada dans ces domaines soient bien connues, bien comprises et bien acceptées.
The agency has consulted widely with consumers, the public, industry, staff and other parties to ensure Canada's approach in these areas is well recognized, well understood and well accepted.

À quel point la NORAD est-elle connue ou comprise de la population canadienne et que peut-on faire, au sein du gouvernement et des forces armées, pour aider à y sensibiliser la population?
What's the level of understanding or knowledge of the Canadian public about NORAD, and what can everybody in government and the military do to help educate the public?

Monsieur le président, voici les quatre points que j'ai tenté de faire valoir: nos fonds profitent aux universités; les règles régissant la façon dont les fonds doivent être dépensés sont largement connues et comprises, et nous aidons énormément ceux qui administrent les fonds à interpréter correctement ces règles; nous fondons nos décisions sur les résultats d'évaluations objectives faites par les pairs et sur l'appréciation d'experts; enfin, nous exerçons un suivi sur les dépenses à l'aide de vérifications ponctuelles fondées sur une appréciation des risques.
Mr. Chairman, I've tried to make four points here: our money goes to the universities; the rules on how the money can be spent are widely known, widely understood, and we provide a great deal of help to those who administer the money to interpret the rules properly; we count on objective peer review and expert assessment in making our decisions; and we do monitor the spending with spot checks based on risk assessment.

À ce moment, après 12 à 15 ans d'utilisation, les caractéristiques du médicament, notamment ses avantages thérapeutiques et ses effets secondaires, sont bien connues et comprises par les médecins et les pharmaciens, qui prescrivent et préparent le produit depuis de nombreuses années.
By that time, after 12 to 15 years of use, the characteristics of the medication, including its therapeutic benefits as well as side effects, are well known and understood by doctors and pharmacists, who have been prescribing and dispensing the product to their patients for many years.

L'option mise en commun est historique et est assez bien connue et comprise.
The pooling option is the historical one, and it is reasonably well known and understood.

La précision du système d’enregistrement de la pression pour Pshed doit être comprise dans une fourchette de ± 2 hPa et la valeur de la pression doit pouvoir être connue à ± 0,2 hPa près.
The accuracy of the pressure recording system for Pshed must be within ± 2 hPa and the pressure must be capable of being resolved to ± 0,2 hPa.