Vertaling van "connu un changement spectaculaire depuis 1998 lorsque " (Frans → Engels) :

L'environnement de la recherche a connu un changement spectaculaire depuis 1998 lorsque l'ETSI a adopté la norme 3G pour l'UMTS.
The research environment has changed dramatically since 1998, when ETSI adopted the UMTS standard for 3G.

Nous avons connu de nombreux changements, certainement depuis 1995 — lorsque la Cour suprême du Canada, dans la décision Egan, a reconnu pour la première fois la discrimination dont la communauté homosexuelle a toujours été victime — nous avons assisté dès lors à des changements rapides au Canada.
We have dealt with many kinds of change, and certainly since 1995 — when the Supreme Court of Canada in the Egan decision recognized for the first time the historic discrimination against this community — we have seen rapid change in Canada.

E. considérant que l'Union et la Russie ont connu de profonds changements politiques, institutionnels, sociaux et économiques depuis 1994, lorsque l'actuel accord de partenariat et de coopération (APC) a été signé;
E. whereas both the EU and Russia have experienced profound political, institutional, social and economic changes since 1994, when the current Partnership and Cooperation Agreement (PCA) was signed;

Le marché des communications a connu des changements spectaculaires depuis la publication du rapport Marchment, et le moment est venu d'examiner leurs répercussions sur la société.
The communications market has changed dramatically since the Marchment report, and it is time to review the effects on the corporation.

On réalise que le monde a connu des changements spectaculaires lorsqu'on voit un immigrant de la Russie, un pays ouvert, qui est en Israël depuis à peine quatre ou cinq ans, exercer maintenant les fonctions de ministre.
We realize the world has changed dramatically when we see an immigrant from Russia, an open country, who has been in Israel for barely four or five years and is now a minister.

Nous avons connu des changements spectaculaires et des surprises tout au long du débat, notamment depuis la fusion des lignes aériennes.
We have seen dramatic changes and surprises all the way through the debate, especially since the airline merger itself.

Depuis 1996, le marché des cartes de crédit au Canada a connu des changements spectaculaires.
Since 1996 the Canadian credit card market has changed dramatically.