Vertaling van "connu deux échecs " (Frans → Engels) :

Nous n'avons pas suffisamment de bons gestionnaires dans notre pays, et j'ai pu constater personnellement, comment en témoignent Silicon Valley, la route 128, que les entreprises les plus fructueuses ont été lancées par des gens qui ont connu un ou deux échecs ou qui ont connu un énorme succès et ont vendu leur entreprise pour réinvestir dans une autre.
There is a lack of good management talent in this country, and my experience has been, if you look around Silicon Valley, Route 128, the companies that have been most successful have been started by people who may have failed a couple of times or who have done extremely well and sold out and reinvested in another company.

Monsieur le Président, jusqu'à présent, la collaboration du gouvernement avec d'autres partis, comme le NPD, en vue d'aider les chômeurs a connu deux échecs. Permettez-moi de tenter encore le coup.
Mr. Speaker, that is zero for two so far in working with other parties like us on trying to help out the unemployed.

Tout d'abord, j’aimerais souligner que l’OMC a connu deux échecs spectaculaires : soit une crise de confiance dans le système commercial multilatéral et la progression de la pauvreté dans le monde.
Let us start off this way: in the context of two spectacular WTO collapses, a crisis of confidence in the multilateral trading system and growing global poverty, governments have committed in that context to making this round specifically about development.

Maintenant que deux des trois conférences ministérielles ont connu un échec, nous ne pouvons plus prétendre traiter du commerce comme d’habitude.
We cannot pretend, now that two out of three ministerials have collapsed, that we are dealing with business as usual.

Cela signifie que, quand le programme et le budget du gouvernement libéral auront connu un échec, dans un an ou deux, nous pourrions être acculés au dernier recours, c'est-à-dire à l'aide du Fonds monétaire international.
That means when the Liberal government's program and budget after this year and next year do not work, its final recourse may be the International Monetary Fund.

M. Cooper : Je n'ai connu que deux échecs.
Mr. Cooper: I have only had two cases that were not successful.