Traduction de «connaîtrons probablement jamais » (Français → Anglais) :

Étant donné cette culture de la muselière à la GRC, nous ne connaîtrons probablement jamais les coûts véritables de la gestion de ce registre inutile et nous ne connaîtrons pas non plus le véritable sentiment des agents.
With this kind of culture of chill in the RCMP, the true costs of managing the wasteful registry may never truly be known, nor may the true attitudes of the front line officers.

Bien que nous ne connaîtrons jamais le nombre exact, il est probable que plus de 10 millions de personnes avaient été arrachées à leur pays natal en Afrique et asservies dans les Amériques.
While the true number will never be known, probably more than 10 million people would have been ripped from their homeland in Africa and enslaved in the Americas.

- (EN) Monsieur le Président, nous ne connaîtrons probablement jamais l'ampleur réelle du désastre écologique, biologique, psychologique et économique de Tchernobyl.
– Mr President, we will probably never know the real ecological, biological, psychological and economic magnitude of the Chernobyl disaster.