Vertaling van "connaître mon honorable " (Frans → Engels) :

J'ai appris à mieux connaître mon honorable collègue lorsque nous avons voyagé ensemble avec le Comité permanent sénatorial des affaires étrangères et du commerce international, dans le cadre d'une mission de reconnaissance au Brésil.
I got to know my honourable colleague better when we travelled together on a reconnaissance mission to Brazil as part of our duties as members of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade.

J'attends avec anxiété l'appui de mon honorable collègue à ce projet de loi. Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: la députée de Nanaimo—Cowichan, Les affaires autochtones; la députée de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, Service Canada; le député de Windsor-Ouest, Le secteur de l'automobile.
It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Nanaimo—Cowichan, Aboriginal Affairs; the hon. member for Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, Service Canada; the hon. member for Windsor West, Automobile Industry.

J'aimerais connaître la position de mon honorable collègue à ce sujet.
I would like to know my hon. colleague's position on that.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, mardi et mercredi, j'ai fait connaître mon intention de prendre part à ce débat.
Senator Prud'homme: Honourable senators, on Tuesday and Wednesday of this week I made known my intention to participate in this debate.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, nous avons demandé l'avis de la Cour suprême sur trois questions et il nous faudra certainement attendre de connaître celui-ci avant que je sois en mesure de répondre aux questions de mon honorable collègue.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, we have sought from the Supreme Court its views on three questions, and we will certainly await its views before commenting on the questions that my honourable friends are asking.