Vertaling van "connaisse moi aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

homologation Moi Aussi
Me Too registration

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moi aussi, je suis préoccupé, non seulement par leur réaction lorsqu'ils visitent notre site Web ou qu'ils prennent connaissance de notre processus de recrutement postsecondaire et se rendent compte de la nécessité d'en accroître la vitesse et la fonctionnalité, mais aussi par leur expérience de travail.
I too am concerned, not only about the kind of reaction they get when they deal with our website or our post-secondary recruitment process and our need to increase its speed and functionality, but in terms of their work experience.

Permettez-moi aussi de dire que nous devrions mettre en œuvre une réforme qui rende les universités européennes plus indépendantes et plus européennes, ouvertes aux étudiants et aux chercheurs, créant une développement dynamique dans la société de la connaissance.
Let me also say we should be implementing a reform making European universities more independent and more European, open for students and researchers and creating a dynamic development in the knowledge society.

Cela pourrait finir par être l'héritage le plus important et le plus durable de cette législature ou des législatures suivantes (1200) M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, j'aime bien l'analogie employée par le député, c'est sûrement le meilleur désinfectant que je connaisse moi aussi.
It could end up being the most significant and lasting legacy of this or subsequent Parliaments (1200) Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I certainly like the member's analogy of the sunshine; it is certainly the best disinfectant I know of as well.

Puisque chaque parlementaire sait quel point de la stratégie est essentiel pour son État membre, j’ai moi aussi choisi parmi les conclusions présentées celle qui, à mon avis, est importante aujourd’hui pour la Slovaquie: l’investissement dans la connaissance et l’innovation.
Since each Member knows which point of the Strategy is crucial for his/her Member State, I too have chosen from among the conclusions presented the one that is, in my opinion, important for Slovakia at present: investing in knowledge and innovation.

Verheugen, Commission . - (DE) Monsieur Posselt, j’ai naturellement connaissance moi aussi de ces plaintes et, d’ailleurs, certaines des plaintes que nous recevons sont probablement les mêmes.
Verheugen, Commission (DE) Mr Posselt, I am of course also aware of these complaints, and indeed some of the complaints we receive are probably the same.

Verheugen, Commission. - (DE) Monsieur Posselt, j’ai naturellement connaissance moi aussi de ces plaintes et, d’ailleurs, certaines des plaintes que nous recevons sont probablement les mêmes.
Verheugen, Commission (DE) Mr Posselt, I am of course also aware of these complaints, and indeed some of the complaints we receive are probably the same.

Cela signifie peut-être que je pourrai moi aussi prendre connaissance de ces documents !" "Mais quels documents ?" lui ai-je demandé".
That might mean, then, that I will at last be able to see the documents as well!’ ‘What documents?’ I asked her.

Tout d'abord, j'aimerais dire que ce n'est pas avec gaieté de coeur que j'ai pris connaissance, moi aussi, au mois de février dernier, du budget du ministre des Finances.
First of all, I would like to say that I was not thrilled with the finance minister's February budget.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, moi aussi je regrette le départ du sénateur Thériault qui, à son tour, met encore une fois en doute la sagesse d'imposer ici l'âge de la retraite obligatoire et, plus souvent que non, prive cette Chambre d'expérience et de connaissances dont tous aimeraient bénéficier aussi longtemps que possible.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable Senators, I also regret that Senator Thériault will be leaving us. Once again, this leads us to question the wisdom of mandatory retirement from this place, since more often than not it deprives us of experience and knowledge from which we would all like to have benefited as long as possible.

M. Peter Goldring: Et je voudrais en prendre connaissance moi aussi.
Mr. Peter Goldring: And I would like to see it.