Traduction de «connaissances voulues vont aller » (Français → Anglais) :

Les personnes qui ont les connaissances voulues vont aller voir ce qu'il y a dans les boîtes de Petri—et je ne prétends sûrement pas que mon personnel aujourd'hui possède ces connaissances, et si c'est le cas, c'est par accident—et quelqu'un peut alors nous signaler s'il y a quelque chose de préoccupant.
Those people with the knowledge go in to look at the Petri dishes—I certainly don't claim any of my people today have that knowledge, and if we do, then it's by accident—and somebody points out to us at some point just what it is that's of concern or of need.

Mais ma préférence personnelle, si je devais acheter une assurance, même du type le plus simple, serait d'aller voir mon courtier d'assurances, dont je sais qu'il a les connaissances voulues.
But my own personal choice would be that if I were buying insurance of even the simplest nature, I would want to get in touch with my insurance broker, who I know has the knowledge to back it up.

Étant donné que les travailleurs qui ont déjà atteint la quarantaine approchent de l'âge de la retraite, du moins dans ce secteur, nous devrons pouvoir aller puiser dans une réserve de candidats potentiels possédant les compétences et les connaissances voulues pour réparer convenablement les automobiles de demain.
As those workers already in their 40s begin to approach retirement, at least from this industry's perspective, we will need to be able to draw on a pool of potential candidates with the skills and knowledge needed to properly repair the car of tomorrow.

Suite à ce débat, il a été convenu d'étendre la portée de la loi pour aller au-delà de la recherche sur le traitement de l'infertilité. Autrement dit, on a voulu qu'elle s'applique aussi à la recherche sur des embryons qui pourrait être approuvée dans les buts suivants: accroître les connaissances sur le développement des embryons; accroître les connaissances sur les maladies graves; ou permettre l'application de ces connaissances pour mettre au point des traitements pour les maladies graves.
As a result of that, it was agreed to extend the remit of the HFEA act, so that as well as looking at research into infertility treatment, research in embryos could be approved for the following purposes: increasing knowledge about the development of embryos; increasing knowledge about serious disease; or enabling any such knowledge to be applied in developing treatments for serious disease.

Bien des gens ont contribué à la dernière campagne électorale en janvier 2006; en plus il y a des gens qui vont aller à des congrès ou qui veulent appuyer un candidat en nomination ou verser un montant à leurs associations locales de circonscription, parce qu'il est important pour ces associations de disposer des ressources voulues pour faire leur travail.
Many people contributed to the last election campaign in January 2006, plus there are people who will be going to conventions or who want to support a candidate in a nomination or give to their local riding associations, because it is important for riding associations to have the resources to do their work.

Les retraités seraient heureux de savoir qu'un rapport traite d'une information et d'une consultation plus importantes des retraités parce que, aujourd'hui encore, les retraités européens ne connaissent pas le montant de leur pension la veille du jour où ils vont la recevoir ; ils ne savent pas à quel âge ils pourront aller à la retraite ; ils ne comprennent rien aux documents qui leur sont présentés.
The pensioners would be happy to know that there is a report addressing the issue of more information and consultation for pensioners, for it is still the case today that some European pensioners do not even know how large their pension will be the day before they start to draw it, they do not know at what age they will be able to retire and they find the documents presented to them totally incomprehensible.