Vertaling van "devrons pouvoir aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

y aller à plein pouvoir [ y aller à fond de train ]
ride the rails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que les travailleurs qui ont déjà atteint la quarantaine approchent de l'âge de la retraite, du moins dans ce secteur, nous devrons pouvoir aller puiser dans une réserve de candidats potentiels possédant les compétences et les connaissances voulues pour réparer convenablement les automobiles de demain.
As those workers already in their 40s begin to approach retirement, at least from this industry's perspective, we will need to be able to draw on a pool of potential candidates with the skills and knowledge needed to properly repair the car of tomorrow.

D'ici là, nous devons pouvoir assurer une traçabilité exacte des événements qui se produisent, nous devons être en mesure de donner de bonnes informations au consommateur et nous devrons le faire jusque là en utilisant des pis-aller.
We will then be where we need to be. Until such time, we need to be able to find out exactly what is happening, we need to be able to give the consumer sound information and until such time, we will need to use stop-gap measures to do this.