Vertaling van "accroître les connaissances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques (1999-2002)
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base (1999-2002)

Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base

Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques
improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

accroître l'efficacité de l'annonce [ accroître l'efficacité de la publicité ]
enhance the effectiveness of advertising efforts

accroître l'aptitude au travail [ accroître l'employabilité ]
enhance future employability [ increase employability ]

accroître les échanges [ accroître le commerce ]
expand trade

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à ce débat, il a été convenu d'étendre la portée de la loi pour aller au-delà de la recherche sur le traitement de l'infertilité. Autrement dit, on a voulu qu'elle s'applique aussi à la recherche sur des embryons qui pourrait être approuvée dans les buts suivants: accroître les connaissances sur le développement des embryons; accroître les connaissances sur les maladies graves; ou permettre l'application de ces connaissances pour mettre au point des traitements pour les maladies graves.
As a result of that, it was agreed to extend the remit of the HFEA act, so that as well as looking at research into infertility treatment, research in embryos could be approved for the following purposes: increasing knowledge about the development of embryos; increasing knowledge about serious disease; or enabling any such knowledge to be applied in developing treatments for serious disease.

Les conditions sont les suivantes: accroître les connaissances sur le développement des embryons; accroître les connaissances sur les maladies graves; ou permettre à ces connaissances d'être utilisées pour mettre au point des traitements des maladies graves.
The conditions are as follows: increasing knowledge about the development of embryos; increasing knowledge about serious disease; or enabling any such knowledge to be applied in developing treatments for serious disease.

Afin de faciliter l'accès des citoyens de l'Union à des soins de santé plus sûrs et de meilleure qualité: améliorer l'accès, par-delà les frontières nationales, aux connaissances et aux informations médicales sur certaines pathologies, faciliter l'application des résultats de la recherche et mettre au point des outils pour améliorer la qualité des soins de santé et la sécurité des patients en mettant notamment en place des actions contribuant à accroître les connaissances dans le domaine de la santé.
In order to facilitate access to better and safer healthcare for Union citizens: increase access to medical expertise and information for specific conditions beyond national borders, facilitate the application of the results of research and develop tools for the improvement of healthcare quality and patient safety through, inter alia, actions contributing to the improvement of health literacy.

On retire sa mission d'accroître l'intérêt, le respect et la compréhension critique pour garder simplement la mission d'accroître la connaissance et le degré d'appréciation envers des réalisations canadiennes.
It will no longer have the mandate to increase interest, respect and critical understanding; it will simply have a mission to increase knowledge of and respect for Canadian achievements.

la promotion de l'éducation primaire, secondaire et supérieure ainsi que de l'enseignement professionnel et de la formation professionnelle pour améliorer l'accès à l'éducation de tous les enfants et, de plus en plus, de femmes et d'hommes de tous âges, en vue d'accroître leurs connaissances, leurs compétences et leur employabilité sur le marché du travail, de contribuer à une citoyenneté active et à l'épanouissement personnel tout au long de la vie;
basic, secondary and higher education as well as vocational education and training to improve access to education for all children and, increasingly, for women and men of all ages, with a view to increasing knowledge, skills and employability on the job market, contributing to active citizenship and individual fulfilment on a life-long basis;

- projets visant à accroître les connaissances pour améliorer les produits, processus ou services existants: le financement communautaire couvrira au maximum 50% des coûts;
- projects designed to increase knowledge so as to improve existing products, processes or services: Community funding will cover a maximum of 50% of the costs;

La Commission encouragera, par le biais des orientations stratégiques et de leurs interactions avec les États membres et les régions, l’utilisation des fonds structurels et du Fond rural afin d’accroître les connaissances et l’innovation en vue de la croissance.
The Commission will, through the strategic guidelines and its interactions with Member States and regions, promote the use of Structural Funds and Rural Fund to improve knowledge and innovation for growth.

- les actions de sensibilisation et d'information ayant pour objet d'accroître la connaissance de la problématique humanitaire, notamment de l'opinion publique européenne ainsi que celles des pays tiers où la Communauté finance des actions humanitaires importantes,
- public awareness and information campaigns aimed at increasing understanding of humanitarian issues, especially in Europe and in third countries where the Community is funding major humanitarian operations,

Deuxièmement, le Musée, dont la mission actuelle est d’accroître « l’intérêt, le respect et la compréhension critique de même que la connaissance et le degré d’appréciation par tous à l’égard des réalisations culturelles et des comportements de l’humanité », aura maintenant pour mission d’accroître « la connaissance, la compréhension et le degré d’appréciation des Canadiens à l’égard d’évènements, d’expériences, de personnes et d’objets qui incarnent l’histoire et l’identité canadiennes, qu’ils ont façonnées, ainsi que de les sensibiliser à l’histoire du monde et aux autres cultures ».
Second, it changes the museum’s purpose from increasing “interest in, knowledge and critical understanding of and appreciation and respect for human cultural achievements and human behaviour” to enhancing “knowledge, understanding and appreciation of events, experiences, people and objects that reflect and have shaped Canada’s history and identity, and also to enhance their awareness of world history and cultures”.