Vertaling van "connaissance pourrait aussi " (Frans → Engels) :

Une meilleure prise en compte des besoins des secteurs de services faisant largement appel à la connaissance pourrait aussi contribuer à la poursuite de cet objectif [25].
Taking better account of the needs of knowledge-intensive service sectors may also contribute to this goal [25].

Il se peut qu’à court terme, les activités commerciales connaissent une croissance dans le cadre des infrastructures existantes, mais, au fur et à mesure de l'évolution de ces activités, les réponses apportées par la politique des transports devront évoluer aussi, ce qui pourrait avoir des incidences sur l'équipement en infrastructures de transport comme sur l’échelonnement de leur mise en place.
Business activities may be able to grow within the existing infrastructure framework in the shorter term, but as they evolve, the transport policy response will need to evolve too, which could impact both on transport infrastructure provision and its "phasing".

La SADC pourrait aussi s'assurer le concours de gens qui connaissent et qui comprennent bien le marché, et qui connaissent aussi les institutions.
The CDIC, as well, could bring in people with expertise and market intelligence, with knowledge about institutions.

Il pourrait aussi être important, selon la situation, de posséder des connaissances écologiques ou des connaissances scientifiques, si le sujet devait faire l'objet de la révision.
It may also be important, depending on the situation, to have an ecological knowledge or a scientific knowledge, if that issue was before the review.

Le futur «Institut européen de technologie» proposé par le Commission du président Barroso, pourrait se charger, au moyen d’une stratégie directive, de communiquer les visions de la recherche fondamentale aux secteurs de l’éducation et de la formation; on pourrait aussi recourir à une stratégie de bas en haut pour extraire cette connaissance des établissements d’enseignement, mais aussi et surtout des petites et moyennes entreprises, et la présenter sur une plateforme telle que «eBay», avec la possibilité d’utiliser l’internet pour échanger des idées, exprimer des aspirations et garantir une meilleure communication dans la vingtaine de langues européennes.
The ‘European Institute of Technology’ proposed by the Commission under President Barroso could make it its business, by means of a top-down strategy, to communicate the insights of fundamental research to the education and training sectors, or a bottom-up strategy might be employed to extract this knowledge from the educational institutions, but also and in particular from small and medium-sized businesses and to present it on such a platform as ‘eBay’, with the possibility of the net being used to exchange ideas, express aspirations and guarantee better communication in the twenty or more European languages.

Cela pourrait finir par être l'héritage le plus important et le plus durable de cette législature ou des législatures suivantes (1200) M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, j'aime bien l'analogie employée par le député, c'est sûrement le meilleur désinfectant que je connaisse moi aussi.
It could end up being the most significant and lasting legacy of this or subsequent Parliaments (1200) Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I certainly like the member's analogy of the sunshine; it is certainly the best disinfectant I know of as well.

Nous croyons qu'on pourrait introduire un mécanisme par lequel on pourrait aussi exiger une meilleure connaissance de la part de certains groupes.
We believe that it might be possible to introduce a mechanism by which certain groups would be required to have better language skills.

Pour aider l'Europe à se maintenir à la pointe des connaissances, notamment dans les domaines en émergence, on pourrait aussi mettre en place un schéma de soutien à des équipes performantes, par exemple constituées autour de personnalités scientifiques de haut niveau, ainsi que de soutien à des projets de recherche spéculative exécutés en partenariats d'ampleur réduite.
To help Europe maintain its position at the forefront of knowledge, in particular in emerging fields, a support scheme could also be set up for leading-edge teams, for example built around eminent scientists, and for speculative research projects carried out on the basis of small-scale partnerships.

Il pourrait s'agir aussi de veiller au transfert de connaissances et de garantir la synergie en constituant des réseaux.
This could also include transfer of knowledge and ensuring synergy via networking.

Le juge Parker a défini les conflits d'intérêts réels comme, et je cite: «Une situation dans laquelle un ministre»-on pourrait aussi dire un député ou un sénateur-«a connaissance d'un intérêt pécuniaire privé suffisant pour influencer sur l'exercice de ses fonctions et responsabilités officielles».
Mr. Justice Parker defined the real conflict of interest as a situation where a minister-or a member of Parliament or a senator-is aware of private financial interests sufficient to exert some influence on the performance of his other official duties and responsibilities.