Traduction de «connaissance ne pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les connaissances traditionnelles pourront-elles jamais convenir au modèle nord-américain?
Can the traditional hereditary knowledge ever really fit the North American model?

16. estime, au regard notamment du montant des investissements nécessaires, que les objectifs fixés à Lisbonne concernant la transition vers une économie de la connaissance ne pourront être atteints par les seuls opérateurs privés et qu’il convient dès lors de reconnaître le rôle décisif des puissances publiques nationales dans ce processus;
16. Takes the view, with particular regard to the investment required, that the objectives laid down in Lisbon concerning the transition to a knowledge-based economy cannot be attained solely by private operators and that, therefore, the decisive role of the national public authorities in this process must be acknowledged;

4. estime, au regard notamment du montant des investissements nécessaires, que les objectifs fixés à Lisbonne en ce qui concerne la transition vers une économie de la connaissance ne pourront être atteints par les seuls opérateurs privés et qu’il convient en conséquence de reconnaître le rôle décisif des puissances publiques nationales dans ce processus;
4. Considers, particularly with regard to the level of investment required, that the Lisbon objectives concerning the transition to a knowledge-based economy cannot be achieved by the private sector alone and that it is therefore important to recognise the decisive role played by national public authorities in this process;

14. estime, au regard notamment du montant des investissements nécessaires, que les objectifs fixés à Lisbonne concernant la transition vers une économie de la connaissance ne pourront être atteints par les seuls opérateurs privés, et qu’il convient dès lors de reconnaître le rôle décisif des puissances publiques nationales dans ce processus;
14. Takes the view, with particular regard to the amount of investment required, that the objectives established in Lisbon concerning the transition to a knowledge-based economy cannot be attained by private operators alone and that, accordingly, the decisive role of national governments in this process must be acknowledged;

19. considère, au regard notamment du montant des investissements nécessaires, que les objectifs fixés à Lisbonne concernant la transition vers une économie de la connaissance ne pourront être atteints par les seuls opérateurs privés et qu’il convient dès lors de reconnaître le rôle décisif des puissances publiques nationales dans ce processus;
19. Considers, especially in the context of the investment levels required, that the Lisbon objectives for the transition to a knowledge-based economy cannot be attained by private operators alone, and that the decisive role in the process of powerful public authorities has to be recognised;

Par exemple, dans les 20 premières années après que les données du recensement seront rendues publiques, les gens pourront en prendre connaissance, pourront y avoir accès, mais ne pourront publier que des renseignements d'état civil, qui comprennent le nom, l'âge, les liens par rapport au chef du ménage et les origines nationales.
For example, for the first 20 years after the census records are opened, people may see the records, may access the records, but may only publish " tombstone" information, which includes name, age, relationship to the head of the household and national origin.

Si ces fonds sont bien utilisés, d'autres investissements pourront être encouragés et les habitants de l'île pourront se préparer à la société de la connaissance.
If that sum is used properly, it can provide momentum for other investments and prepare the island's inhabitants for the knowledge society.

Les chercheurs et les ingénieurs des pays candidats pourront désormais utiliser leurs connaissances et leur expérience pour relever les grands défis de la recherche européenne et participer pleinement à la mise en place de l'Espace européen de la recherche, véritable marché intérieur des connaissances et de la science.
Scientists and engineers from Candidate Countries will now be able to contribute their know-how and experience to the broader challenges of European research and feel part of the forthcoming European Research Area, a true internal market for knowledge and science.

Il faut également savoir que la liste qui sera arrêtée devra être dynamique, c'est-à-dire que de nouvelles substances pourront y être ajoutées, tandis que d'autres pourront en être retirées, au fur et à mesure de l'évolution des connaissances.
It is also important to bear in mind that the list to be established must be a dynamic one. New substances can be added or indeed initial substances removed as new evidence comes to light.

Ainsi, les consommateurs désireux d acquérir des produits à faibles incidences sur l environnement pourront choisir davantage en connaissance de cause, puisqu ils pourront sélectionner parmi une gamme de marques et de produits l article qui porte le logo.
This will make it easier for consumers who want to choose goods with a reduced environmental impact to make an informed choice, by selecting the product with the flower logo from a range of brands and products.