Traduction de «connaissance des témoignages que nous avons reçus hier soir » (Français → Anglais) :

J'encourage les témoins à prendre connaissance des témoignages que nous avons reçus hier soir de trois des membres du groupe qui ont présenté un exposé sur les rapports du GIEC.
I would encourage the witnesses to take a look at the testimony we received last night from three of the panellists who presented on the IPCC reports.

Vous devriez peut-être lire le témoignage des deux experts que nous avons entendus hier soir, les professeurs Livingston et Adamo, qui nous ont parlé de la douleur chez les animaux.
It might be helpful for you to read the transcript of the two experts we heard last night, Professor Livingston and Professor Adamo, who testified on the issue of pain in relation to animals.

M. Clement : D'après les témoignages que nous avons entendus hier soir, Énergie atomique du Canada limitée a dit qu'il faudrait de six à huit jours pour redémarrer le réacteur, car cela ne se fait pas au moyen d'un simple interrupteur.
Mr. Clement: Based on the testimony that we received last night, Atomic Energy of Canada Limited indicated that there would be a period of time of six to eight days to " fire up" the reactor, because there is not a simple on and off switch.

Je suis également d'accord - comme le seraient sans doute tous ceux qui ont été reçus aussi bien que nous l'avons été hier soir - avec l'augmentation du budget du Président du Sénat.
I also agree - as would anyone who was so well entertained as we all were last evening - with the increase in the budget for the Speaker of this chamber.

Nous avons entendu, hier soir, le témoignage du groupe de pression REAL Women of Canada, que le ministère de la Justice connaît bien.
We heard from a pressure group last night called REAL Women of Canada. The Department of Justice is aware of that group.