Traduction de «conjoncturelles devrait aussi » (Français → Anglais) :

Le solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles devrait aussi s'améliorer et se rapprocher de l'équilibre, mais il resterait déficitaire (0,6 % du PIB) jusqu'en fin de période.
The cyclically-adjusted budgetary position should improve coming closer to balanced but remain in deficit (0.6% of GDP) until the end of the period covered by the programme.

Le déficit des administrations publiques corrigé des variations conjoncturelles devrait lui aussi s'améliorer, passant de 1,6 % du PIB en 2004 à 1,2 % en 2005.
The general government deficit corrected for cyclical fluctuations is expected to also improve from a 1.6% of GDP deficit in 2004 to 1.2% in 2005.

La position budgétaire corrigée des variations conjoncturelles devrait elle aussi s'améliorer, mais sera encore déficitaire (0,9 % du PIB) au terme de la période de programmation.
The cyclically-adjusted budgetary position should improve but will still remain in deficit (0.9% of GDP) by the end of the period covered by the programme.

La position budgétaire sous-jacente (mesurée par le déficit corrigé des variations conjoncturelles) a elle aussi connu une nette amélioration, qui devrait se poursuivre en 2005 et 2006.
The underlying budgetary position (as measured by the deficit corrected for cyclical effects) has also improved markedly and should continue to do so in 2005 and 2006.

Le recul projeté du solde corrigé des variations conjoncturelles de 1½ point de pourcentage entre 2002 et 2004 est aussi dû en partie au recul par rapport au niveau exceptionnellement élevé de l'impôt des sociétés, enregistré en 2000; cependant, le recul de l'excédent corrigé des variations conjoncturelles vient apparemment au moment où l'économie devrait prendre de la vitesse, ce qui suggère une orientation procyclique de la politique budgétaire.
The projected decline in the cyclically adjusted balance by 1½ percentage points of GDP between 2002-04 is also partly due to the decline from the exceptionally high level recorded in 2000 in corporate taxes; however, the decline in the cyclically adjusted surplus seems to come at the time when the economy should be strongly gathering momentum, suggesting, thus, a pro-cyclical stance of fiscal policy.