Traduction de «conférence ait lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la conférence a lieu [ la conférence se tient ]
conference is held

s'il en existe un [ le cas échéant | s'il y a lieu | s'il en est | si tant est qu'il y en ait | éventuellement | au cas où ]
if any

Conférence internationale sur l'abus des drogues sur le lieu de travail et dans la collectivité
International Conference on Drugs in the Workplace and Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Souhaiterais-tu que cette conférence ait lieu avant le lancement de la prochaine ronde de négociations, en novembre?
Would you want the conference to take place before the start of the next round of negotiations, in November?

Je regrette moi aussi que la conférence ait lieu lorsque nous serons à Strasbourg.
I am sad as well that the conference is being held when we are in Strasbourg.

Bien que je me félicite de la CITES et de toutes ses mesures, le fait que la conférence ait lieu en Thaïlande nous donnera l’occasion d’aborder ces problèmes avec le gouvernement thaïlandais, de façon à tenter de mettre fin à de tels actes.
While I welcome CITES and everything it is trying to do, the fact that the conference is to be held in Thailand will give us an opportunity to raise these issues with the Thai Government, so as to help stop such things happening.

Enfin, un consensus semble s'établir entre les États membres pour que cette conférence ait lieu au plus haut niveau politique, sans négociations entre les services diplomatiques nationaux.
Finally, there seems to be a consensus among Member States to keep the conference at the highest political level, refraining from negotiations among national diplomatic services.

Si, comme je le pense, ces questions sont les objectifs prioritaires de la conférence de Nairobi, il est nécessaire que cette conférence ait lieu au plus vite, si possible ce mois-ci, car cela permettra à l'Union européenne de lancer des programmes d'aide qui doivent être plus efficaces et être mis en œuvre plus rapidement que ceux déjà réalisés.
If, as I think, these are the key goals for the Nairobi Conference, it is essential that the conference takes place without delay, before the month is out if possible, for that will allow the European Union to launch aid programmes. These must be more effective and more rapidly implemented than previous programmes.

En vue des conférences de planification horaire, les paramètres sont communiqués en temps utile au coordonnateur de l'aéroport, avant que n'ait lieu l'attribution initiale de créneaux horaires.
The parameters shall be communicated to the airport coordinator in good time before the initial slot allocation takes place for the purpose of scheduling conferences.

Je trouve qu'il convient tout à fait que la conférence ait lieu à l'Île-du-Prince-Édouard.
I find it very fitting that this conference is taking place on the island.

La Nouvelle-Zélande avait proposé que la conférence ait lieu au Zimbabwe, mais le Zimbabwe compte maintenant tenir des élections.
New Zealand originally suggested that Zimbabwe should be the host of the conference. However, Zimbabwe is now planning to have some elections.

Chantale Walker et le chef adjoint de mission, Henri-Paul Normandin, ont grandement appuyé la participation de la société civile et ont joué un rôle essentiel pour que la conférence ait lieu et qu'on y trouve des représentants de haut niveau.
Chantale Walker and Deputy Head of Mission Henri-Paul Normandin were very supportive of civil society's advocacy and were instrumental in ensuring that conference happened and had high-level representation.