Traduction de «la conférence a lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la conférence a lieu [ la conférence se tient ]
conference is held

s'il y a lieu [ là où il y a lieu | lorsqu'il y a lieu | le cas échéant ]
if applicable [ where applicable | when applicable ]

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

conjugué | qui participe à la même fonction | a lieu en même temps
conjugated | joined

conférence additive | conférence à trois
add-on conference | add-on | add-on third party | three-way calling

consigné s'il y a lieu
refund where applicable

conférence à trois | conversation à trois
three-party call | 3PTY | three-way calling | three-party conference | three-way conferencing

téléconférence | conférence à distance
teleconferencing

compétence territoriale | for | compétence ratione loci | compétence à raison du lieu | forum | lieu de juridiction
territorial jurisdiction | local jurisdiction | venue | forum | ratione loci | territorial competence

champ d'application à raison du lieu | conditions de lieu
territorial scope of application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La conférence eGovernment qui vient d'avoir lieu dans le cadre du plan d'action "eEurope 2005" [1], et la déclaration ministérielle à laquelle elle a donné lieu, ont montré l'intérêt de concrétiser l'eGovernment en Europe.
The recent eGovernment conference, part of the eEurope 2005 Action Plan [1], and its Ministerial Declaration demonstrated the benefits of making eGovernment a reality in Europe.

Je n'ajoute toutefois pas foi à ces rumeurs parce que je crois que les élections auront lieu plus vraisemblablement à l'automne. Cependant, je crois que nous devons user de prudence et que, vu que la conférence aura lieu en 1997, au cours de l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique, j'aimerais que le comité soit en mesure de présenter un rapport provisoire sur la conférence de l'APEC, disons, d'ici la fin mars.
However, I think we have to proceed cautiously and, since we have the conference coming up in 1997, in Canada's Year of Asia Pacific, I would like the committee to be in a position to make an interim report relative to the APEC conference, let us say, by the end of March.

Voyage pour une conférence (10 conférences, les frais de déplacement sont approximatifs tout dépendant où la conférence aura lieu)
Travel to conferences (15 conferences, travel expenses are an estimate depending on where the conferences will take place)

À l'initiative du tribunal ou à la demande de l'une des parties, une conférence a lieu dans un délai maximal de quinze jours suivant la constitution complète du tribunal afin que celui-ci détermine les questions précises qui doivent faire l'objet de l'arbitrage et les procédures spécifiques à suivre.
At the direction of the tribunal or at the request of either Party, a conference shall be held not later than 15 days after the tribunal is fully constituted for the tribunal to determine the precise issues to be arbitrated and the specific procedures to be followed.

6. Les sessions ordinaires de la Conférence auront lieu, en principe, tous les quatre ans.
6. The Ordinary Sessions of the Conference shall, in principle, be held every four years.

La première conférence aura lieu en avril 2012, à Bruxelles, et accueillera les organisations des parties concernées.
The first, in April 2012, will be held in Brussels and will be attended by stakeholders' organisations.

La prochaine conférence aura lieu en France en 2018.
The next ministerial conference is planned to take place in France in 2018.

L'honorable J. Michael Forrestall: Dans la même veine, venant d'une province qui vient tout juste de perdre quelque 6 000 à 8 000 emplois permanents, où le taux de chômage frise les 12 p. 100, et compte tenu de l'engagement ferme du gouvernement dans le discours du Trône de convoquer une conférence des premiers ministres sur la création d'emplois, puis-je demander à madame le leader du gouvernement si elle peut nous dire quand cette conférence aura lieu et où?
Hon. J. Michael Forrestall: In that vein, coming from a province which has just lost some 6,000 to 8,000 permanent jobs, with an unemployment rate close to 12 per cent, and in light of the firm undertaking in the Speech from the Throne to call a first ministers conference to deal with job creation, I would ask the minister whether she is now in a position to tell us the date of that conference and the site of it?

La conférence a lieu au Palais des congrès de Bruxelles.
The Conference takes place at the Palais de Congrès in Brussels.

Parallèlement à la Conférence, aura lieu le 8 juin l'inauguration des turbines ELSAM de 2000 kW à Esbjerg, en présence des représentants du Ministère danois et de la Commission ainsi que des délégués à la Conférence.
A major event linked to the Conference will be the inauguration on Wednesday of the ELSAM 2000 kw turbines in Esbjerg, in the presence of representatives from the Danish Ministry and from the Commission and the Conference delegates.