Vertaling van "la conférence se tient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la conférence a lieu [ la conférence se tient ]
conference is held

qui tient compte des sexes [ qui tient compte des genres | tenant compte des genres | tenant compte des sexospécificités ]
gender-focused

approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes | approche soucieuse d'équité entre les sexes
gender-sensitive approach

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an
the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year

formation lors d'une conférence des soins infirmiers
Teach nursing contact

conférence des soins infirmiers
Nurse contact

gestion d'une conférence des soins infirmiers
Manage nursing contact

maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine
geriatrics docent | geriatrics lecturer | healthcare specialist lecturer | pathology professor

L'avenir nous tient à cœur
Caring about the Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Si l’une des parties à l’instance pour laquelle a lieu une conférence de supervision de la cause n’est pas représentée par un avocat, la conférence se tient en conformité avec les paragraphes 28.04(2) à (5).
(2) Where any party to a proceeding in which a case supervision conference is held is not represented by counsel, the case supervision conference shall be held in accordance with subrules 28.04(2) to (5).

Le programme UE d'actions Marie Curie, qui octroie des financements à de jeunes scientifiques parmi les meilleurs du monde, fête son 50 000e bénéficiaire. Pour marquer l'événement, une conférence se tient aujourd'hui à Bruxelles.
The European Union's Marie Curie Actions programme, which provides funding for some of the world's best young researchers, celebrates a special milestone today with a conference in Brussels to mark its 50 000th beneficiary.

13. tient à ce que la conférence PMA IV traite en priorité de la cohérence des politiques en faveur du développement, en prenant en compte les échanges commerciaux et la coopération au développement, les changements climatiques, les transports, l'énergie, la sécurité alimentaire, les migrations ainsi que les politiques communes dans les domaines de l'agriculture et de la pêche;
13. Insists that the IV LDCs Conference focus on policy coherence for development encompassing the areas of trade and development cooperation, climate change, transports, energy, food security, migrations as well as its common agricultural and fisheries policies;

Je voudrais également faire brièvement mention de la conférence de la Convention des parties chargées d'examiner la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, un des principaux éléments de cette séance. Cette conférence se tient actuellement, comme vous le savez, du 3 au 14 septembre à Madrid.
I should like also to mention in greater detail the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification, which is also an important feature of this session; that Conference, as you know, is being held now, from 3 to 14 September in Madrid.

– vu la troisième Conférence d'examen de la Convention sur certaines armes classiques de 1980 (CCAC, dite convention sur les armes inhumaines), qui se tient à Genève du 7 au 17 novembre 2006,
– having regard to the Third Review Conference on the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons (CCW, the so-called 'inhumane weapons convention'), taking place in Geneva from 7 to 17 November 2006,

16. se félicite de la décision commune de 24 États de la Conférence d'examen de la Convention sur les armes classiques qui se tient à Genève de faire progresser les négociations en vue de l'adoption d'un nouvel instrument international relatif aux armes à sous-munitions; se réjouit de l'entrée en vigueur du nouvel accord sur les restes explosifs de guerre, mais déplore que ce texte ne prenne pas suffisamment en compte le problème des armes à sous-munitions;
16. Welcomes the agreement of 24 States at the Conventional Weapons Convention Review Conference in Geneva to take forward negotiations on a new international law on cluster munitions; welcomes the entry into force of the new accord on Explosive Remnants of War (ERW), while regretting that this does not sufficiently address the problem of cluster munitions;

Cette conférence se tient à un moment crucial du développement mondial.
This conference comes at a crucial time for world development.

Étant donné que la Conférence sur le financement du développement de Monterrey est indubitablement l'un des événements les plus importants en matière de coopération durant le semestre de notre présidence, l'Espagne tient à accorder une priorité particulière à cet événement et cette priorité se reflète au niveau de la représentation officielle.
Given that the Conference on Financing for Development in Monterrey is undoubtedly one of the most important events in the field of cooperation during our Presidency, Spain wishes to attach special priority to this event and this priority is reflected in the level of the official representation.

Cette Conférence se tient quelques jours seulement après la terrible tragédie provoquée par le tsunami qui nous rappelle à quel point notre planète est vulnérable et ce particulièrement pour les petits états insulaires en développement.
This conference is taking place only a few days after the terrible tragedy caused by the tsunami, which just reminds us how vulnerable our planet is, and this is particularly true of small island developing states.