Traduction de «confusion régnait quelque » (Français → Anglais) :

À Toronto, une certaine confusion régnait, parce que certaines écoles étaient fermées, et, les jours où ces mêmes écoles rouvraient leurs portes, il n'y avait que quelques rares élèves, et nous avons fermé toutes les écoles dans la région.
In Toronto, there was confusion because some schools were closed, and on other days the schools were reopening, there were three kids in that school over there, and we shut all the schools in the surrounding area.

Nous avons réussi à dissiper quelque peu la confusion qui régnait autour des produits alimentaires, en particulier des produits de la pêche, au cours des dernières heures.
We managed to clear up some of the confusion around food products, in particular fishery products, in the final hours.

Quelqu’un a fait remarquer qu’il régnait peut-être une certaine confusion en la matière.
Somebody mentioned that perhaps there is some confusion.

C'est peut-être quelque chose qui va de soi, mais je crois que dans la confusion administrative qui régnait auparavant, cela n'avait pas été beaucoup fait, ou même pas du tout, au cours des années précédentes.
This may be something that goes without saying, but I believe that, in the previous administrative confusion, this was something that was not done very much, or even at all, in previous years.

Il est le seul député de Terre-Neuve à penser que l'offre du premier ministre est bonne. Il a cependant admis aujourd'hui, selon ce que rapportent les médias, que la confusion régnait quelque peu dans son esprit.
He is the only Newfoundland MP who thinks the Prime Minister's deal is a good one, but in the media today, he is admitting he is somewhat confused.