Traduction de «administrative qui régnait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

administration publique
public administration [ general government ]

acte de lettres d'administration | lettre d'administration | lettres d'administration | octroi de lettres d'administration
grant of administration | grant of letters of administration

administration avec le testament annexé | administration en présence du testament | administration sous régime testamentaire | administration testamentaire
administration cum testamento annexo | administration with the will annexed

administration à titre conservatoire | administration à titre provisoire | administration conservatoire | administration provisoire d'une succession
administration ad colligendum

administrer les composants d’un système de TIC | gérer un système de TIC | administrer un réseau de TIC | administrer un système de TIC
administer network and system | administer system | administer ICT system | operate system

assurer l’administration des établissements funéraires | assurer l’administration des établissements mortuaires
organise day-to-day running of mortuary facility | perform record keeping in mortuary facility | perform administration in mortuary facility | perform mortuary facility administration

administrer un traitement médical à un troupeau | administrer un traitement vétérinaire à un cheptel
provide flock with medication | treating livestock with medication | administering medication to livestock | provide flock medical treatment

administration d'un lavement au patient
Giving enema

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l'administration sa position étant affaiblie par la profonde dissidence qui régnait au Congrès et qui empêchait le président d'obtenir un pouvoir d'approbation accélérée pour négocier des accords de libre-échange l'administration, donc, n'a montré aucun enthousiasme pour le libre-échange.
However, the administration its position weakened because of deep divisions in Congress that prevented the president from securing fast-track authority to negotiate trade agreements showed no enthusiasm for free trade.

Je serai toujours reconnaissant de l'aide de Jim Prentice et du sénateur Terry Stratton, qui ont déployé beaucoup d'efforts pour mettre de l'ordre dans la pagaille administrative qui régnait. Je tiens également à remercier Glen Doucet, mon adjoint exécutif au bureau central du Parti progressiste-conservateur, qui m'a aidé plus tard à mettre en place mon bureau du Sénat.
I will be forever grateful for the assistance of the Honourable Jim Prentice and Senator Terry Stratton, who pitched in with both feet to help sort out the administrative shambles, as well as Glen Doucet, my executive assistant at PC headquarters, who later helped to get my Senate office set up and running.

Monsieur le Président, je conviens avec mon collègue qu'il régnait une grande confusion sous l'ancienne administration, qui était en place au moment où cette situation s'est produite.
Mr. Speaker, in agreement with my colleague, under the previous administration, under which this whole situation took place, there was abominable confusion.

C'est peut-être quelque chose qui va de soi, mais je crois que dans la confusion administrative qui régnait auparavant, cela n'avait pas été beaucoup fait, ou même pas du tout, au cours des années précédentes.
This may be something that goes without saying, but I believe that, in the previous administrative confusion, this was something that was not done very much, or even at all, in previous years.

Une profonde animosité personnelle régnait à l'endroit d'Aristide au sein de l'administration, mais ce dernier jouissait d'un profond soutien personnel parmi les membres du Black Caucus du Congrès et les libéraux de la Chambre.
There was a deep personal animosity within the administration towards Aristide, but there was deep personal support for Aristide amongst the congressional black caucus and liberal elements of the House.