Traduction de «confrontée aujourd’hui consiste » (Français → Anglais) :

Le grand dilemme auquel la communauté internationale se trouve confrontée aujourd’hui consiste donc à choisir entre un ordre reposant sur le droit et un ordre reposant sur une opposition simpliste entre les forces du bien et les forces du mal, la lutte pour le droit étant comprise comme une gêne désagréable.
The great dilemma facing the international community today is therefore to choose between an order based on law and an order based on the simplistic opposition of the forces of good and evil, in the battle between which the law is seen merely as an unpleasant hindrance.

L’UE est aujourd’hui confrontée au défi considérable qui consiste à élaborer des règles juridiques communes adéquates pour l’UE nouvellement élargie et, bientôt, pour une UE encore plus élargie.
The EU now faces the difficult challenge of successfully devising common legal rules for the newly enlarged EU and, soon, the even more enlarged EU.

L'Union Européenne apparaît aujourd'hui comme une puissance économique mondiale confrontée au défi qui consiste à redéfinir ses propres frontières, dans le cadre d'un élargissement qui débouchera sur une Union forte de plus d'un demi-milliard de citoyens.
The EU has emerged as a world economic power facing the challenge of redefining its own borders through enlargement, which will lead eventually to a Union of more than half a billion people.