Traduction de «confronté à une mission quasi impossible » (Français → Anglais) :

Ainsi, je vous confie cette tâche, une mission quasi-impossible : changer la volonté populaire en matière de défense.
And I give you this task and it is an impossible task: Change the will of the Canadian people as it relates to defence matters.

Nous savions tous, y compris vous-même, que vous endossiez une mission quasi impossible.
Both you and we knew that you were taking on a well-nigh impossible task.

J’espère que nous ne sommes pas confrontés à une mission impossible.
I hope that we do not have a mission impossible on our hands.

Cependant, son association avec les politiques gravement déficientes et dangereusement vouées à l'échec du gouvernement américain, sous l'administration actuelle, rend quasi impossible la mission canadienne dans cette région.
However, to be associated with the seriously flawed and dangerously failed policies of the United States government under the present administration is to simply make nearly impossible the Canadian mission there.

De la sorte, le Parlement européen est confronté à une mission quasi impossible.
As a result, the European Parliament is faced with an almost impossible task.

Briser le dramatique cercle vicieux - humiliations, attentats, représailles, revanches - dans lequel ce conflit est bloqué depuis l'élection d'Ariel Sharon deviendrait alors une mission quasi impossible.
It would then become almost impossible to break the terrible vicious circle of humiliations, attacks, reprisals and revenge which the conflict has been in since the election of Ariel Sharon.

Alors qu'il impose sa loi sans payer pour ses ambitions, le gouvernement fédéral confronte les provinces à une mission quasi impossible.
By calling the shots without sharing the costs, the federal government puts the provinces in an almost impossible situation.

Même si cela peut, en règle générale, sembler être une tâche décourageante, commencer à envisager des défis auxquels sont confrontés les jeunes Métis n'est pas une mission impossible.
Although it may seem like a daunting task overall, beginning to address the challenges faced by the Metis youth is not an impossible mission.