Vertaling van "une mission impossible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est impossible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est impossible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est impossible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is not possible

impossible de procéder à l'évaluation [ impossible à évaluer | évaluation impossible ]
unable to assess

coup impossible à réussir [ lancer impossible à réussir ]
no-shot [ no shot ]

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
mission statement

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
policy officer | policy officer for education | education policy officer | policy officer, education

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]

mission de prise de contact | mission d'évaluation | mission exploratoire
appraisal mission | assessment mission | exploratory mission

mission d'enquête | mission d'établissement des faits | mission exploratoire
fact-finding mission | FFM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Protection des consommateurs et insertion sociale. mission impossible en temps de crise?
Consumer protection and social inclusion. mission impossible in times of crisis?

Sortir de la crise, réindustrialiser, créer la croissance et de l'emploi n'est pas une mission impossible.
Going out of the crisis, reindustrialising, going back to growth and creating work is not a mission impossible.

Et ce n’est pas mission impossible.
That is not actually an impossible task.

J’espère que nous ne sommes pas confrontés à une mission impossible.
I hope that we do not have a mission impossible on our hands.

Chaque année, la mission impossible devient tout à fait impossible.
Every year, mission impossible becomes ever more impossible.

Je crois que ce serait mission impossible d’essayer de répondre de manière satisfaisante aux différents avis exprimés par les députés concernant le programme législatif et de travail.
Maybe this is another mission impossible to try to collect and respond in a satisfactory way to all Members’ different views on the legislative and work programme.

Les opposants à la mission égrènent la liste des échecs et des difficultés comme preuve que la stabilisation de l'Afghanistan et le relèvement de son niveau de vie sont une mission impossible — comme dans l'article du Globe and Mail de samedi, ayant pour titre « Mission impossible » — et qu'il n'y a rien d'autre à faire que d'abandonner ce pays à lui-même.
Opponents of the mission often recite the litany of failures and issues as proof that stabilizing Afghanistan and ameliorating its grinding poverty is mission impossible as in the Globe and Mail article last Saturday, entitled “Mission impossible?” and that abandoning the country is the only option.

En guise de conclusion, l'Institut Polaris exhorte votre comité à informer tout d'abord le gouvernement que notre rôle dans la mission de combat dirigée par les États-Unis est, en fin de compte, une mission impossible.
In conclusion, the Polaris Institute urges this committee, first of all, to advise the government that our role in the U.S.-led combat mission is ultimately a mission impossible.

Il est parfaitement clair à mes yeux que nous nous assignerions une mission impossible si nous prétendions définir une liste unique de produits sensibles, universellement applicable.
What is abundantly clear to me is that trying to define a single list of sensitivities that applies across the board would be to set ourselves an impossible task.