Vertaling van "confrontation armée étaient " (Frans → Engels) :

Au cours d'une étude réalisée par le service de police de Calgary, on a estimé que la moitié des hommes tués lors de confrontations armées étaient en réalité des victimes d'un suicide assisté.
In a study done by an officer of the Calgary Police Department an estimate was that half of the men killed due to armed confrontation were in effect officer-assisted suicides.

Nous étions confrontés à un problème de cohérence au sein du ministère, pour ce qui est de savoir où et comment étaient utilisés les crédits, et ce que nous coûtait la structure des Forces armées.
We had a real problem with coherence within the department in terms of identifying where the money was spent, how it was spent and what force structure cost.

Des images de cette confrontation armée étaient chaque jour publiées dans les journaux et diffusées à la télévision non seulement au Canada, mais dans le monde entier.
It was an armed confrontation whose images appeared daily in newspapers and on television, not only in Canada but around the world.

C'étaient là les seules méthodes de conservation d'aliments connues au début du XIXe siècle lorsque le gouvernement français, confronté aux problèmes d'approvisionnement et d'acheminement des aliments vers les armées pendant les guerres napoléoniennes, décide d'organiser un prix pour stimuler l'invention d'un système de conservation de longue durée.
At the beginning of the nineteenth century, these were the only known methods of conserving foodstuffs. At that time, the French government, concerned with the problems of supplying and transporting food for its armies in the Napoleonic wars, decided to offer a prize for the invention of a method of long-term preservation.

Comme les unités devaient compter le même nombre d'effectifs, le concept général mis au point par l'état-major de l'armée et le personnel des services centraux — celui du général Beare et le mien, entre autres — a été mis à l'essai : une confrontation militaire a été simulée pour vérifier que le concept et le plan élaborés par le QGDN étaient viables et réalisables.
So given that number as equal, the general concept that was produced by the army staff and the headquarters beneath that — both General Beare's and mine and others like ours across the country — was to war-game this to ensure that the concept, the plan that had been drafted in NDHQ, was sustainable and would work.