Vertaling van "conformité pourrait poser " (Frans → Engels) :

(17 bis) Dans les cas où l'établissement d'une seule déclaration UE de conformité pourrait poser des problèmes spécifiques en raison de la complexité ou de l'objet de cette unique déclaration UE de conformité, il devrait être possible de remplacer cette unique déclaration UE de conformité par des déclarations UE de conformité individuelles relatives à l'ascenseur concerné.
(17a) When issuing a single EU declaration of conformity could cause specific problems due to the complexity or scope of that single EU declaration, it should be possible to replace that single EU declaration by individual EU declarations of conformity relevant for the particular lift.

(18 bis) Dans les cas où l'établissement d'une seule déclaration UE de conformité pourrait poser des problèmes spécifiques en raison de sa complexité ou de son objet, il devrait être possible de la remplacer par des déclarations UE de conformité individuelles relatives au matériel électrique concerné.
(18a) When issuing a single EU declaration of conformity could cause specific problems due to the complexity or scope of that single EU declaration, it should be possible to replace that single EU declaration by individual EU declarations of conformity relevant for the particular electrical equipment.

(18 bis) L'utilisation de matières plastiques recyclées à des fins d'emballage pourrait poser problème pour la déclaration de conformité avec la législation de certains États membres.
(18a) The use of recycled plastics as packaging materials might lead to problems with the declaration of conformity with national legislation in some Member States.

La spécificité du système grec pourrait néanmoins poser certains problèmes de conformité à la législation communautaire et à la jurisprudence de la Cour.
Certain details of the Greek system could, however, present problems of compliance with Community legislation and the jurisprudence of the Court.

La vérification de conformité à l'an 2000 comprend habituellement une séance de sensibilisation d'une heure au cours de laquelle on aide les représentants de l'entreprise à comprendre les problèmes que le passage à l'an 2000 pourrait poser et pendant laquelle on les incite à se renseigner sur les stratégies adoptées à cet égard par leurs fournisseurs, leurs banquiers, leurs assureurs, etc.
A typical Y2K audit includes a one-hour Y2K awareness session to help the business client understand potential problems, and encourage them to investigate the policies of their suppliers, bank, insurance company, etc..