Traduction de «confirmer le président trajkovski était » (Français → Anglais) :

Pour sa part, M. Donald Tusk, président du sommet de la zone euro, a confirmé que les autorités de la zone euro étaient prêtes à faire tout ce qui était nécessaire pour en assurer la stabilité financière.
From his side, the President of the Euro Summit Donald Tusk confirmed that the Euro area authorities were ready to do all that is necessary to ensure the financial stability in the euro area.

E. considérant que, le 10 mars, le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine a approuvé les recommandations de son groupe de haut niveau pour la résolution de la crise ivoirienne; qu'il a confirmé que M. Ouattara était le seul président légitime du pays et décidé que celui-ci devrait diriger un gouvernement d'unité, incluant des partisans de Gbagbo; que le Conseil de paix et de sécurité de l'UA a également demandé au président de la Commission de l'UA de nommer un haut représentant pour la mise en œuvre de la solution politique globale proposée par le groupe; que la décision de l'UA a été rejetée par le camp de Gbagbo,
E. whereas on 10 March, the AU's Peace and Security Council (PSC) endorsed the recommendations of its high-level panel for the resolution of the Ivorian crisis, whereas the PSC confirmed that Ouattara was the sole legitimate president of the country and decided that he should lead a unity government, including pro-Gbagbo elements; whereas the PSC also requested the Chair of the AU commission to appoint a High Representative for the implementation of the overall political solution proposed by the panel; whereas the AU decision was rejected by Gbagbo's camp,

La présidence du processus de Kimberley a confirmé, par un avis le 30 mai 2011, que le Swaziland était désormais admis comme participant au processus de Kimberley.
The KP Chair confirmed by a notice on 30 May 2011 that Swaziland is now admitted as a KP Participant.

- Monsieur le Commissaire, je peux également vous le confirmer. Le président Trajkovski était présent au déjeuner de prière, pas vous.
– Commissioner, I can also confirm that President Trikovsky was at the prayer breakfast, you were not.

Je me suis assuré personnellement, avant le vote en commission, que le cabinet du vice-président Frattini était également favorable au rapport, et j’ai également obtenu de ce dernier la confirmation que les perspectives relatives à chacun des amendements déposés sont très positives.
I personally made sure before the vote in committee that Vice-President Frattini’s office was also in favour of the report, and I also received confirmation of this from the very positive outlook on each individual amendment tabled.

Je connaissais personnellement et politiquement le président Trajkovski; c’était un ami, depuis de nombreuses années.
President Trajkovski was a man known to me, first as a friend, personally and politically, for many years.

La visite du président Trajkovski était l’expression de notre engagement pour les Balkans.
The President’s visit was an expression of our commitment in the Balkans.

M. La Loggia a également confirmé que la Présidence italienne était disposée à participer à la réunion du Bureau du CdR, qui se tiendra à Catanzaro en septembre 2003.
Mr La Loggia also confirmed the Italian presidency's willingness to take part in the CoR's Bureau meeting in Catanzaro in September 2003.

24. Suite aux entretiens du SG/HR avec le Président Trajkovski, le Conseil européen a réaffirmé qu'il était prêt à assurer le 15 décembre la relève militaire de la force de l'OTAN dans l'ARYM.
Further to discussions between the SG/HR and President Trajkovski, the European Council reaffirmed its readiness to take over the NATO military operation in FYROM on 15 December.

En ce qui concerne le budget rectificatif et supplémentaire pour 1998, le président du Conseil a informé la délégation du Parlement européen qu'il n'y avait actuellement pas de majorité qualifiée au sein du Conseil pour son adoption, mais il a confirmé que le Conseil était disposé à examiner cette question de manière appropriée en septembre, sur la base d'informations complémentaires que fournira la Commission au sujet de l'exécution des crédits des fonds structurels.
As for the supplementary and amending budget for 1998, the President of the Council informed the EP delegation that at this stage there was no qualified majority in the Council to establish it but confirmed the Council's readiness to address this question in a proper way in September, on the basis of further information provided by the Commission on the implementation of the Structural Funds appropriations.