Vertaling van "kimberley a confirmé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Calendrier de tournée du Carrousel de la GRC pour 1997: dates à confirmer
RCMP Musical Ride 1997 Tour Schedule: Tentative Dates

rendez-vous à confirmer
tentative appointment

à confirmer
to be confirmed

suspect à confirmer
confirmatory negative

système de certification de Kimberley pour les diamants bruts | système de certification du processus de Kimberley | SCPK [Abbr.]
Kimberley certification scheme for rough diamonds | Kimberley Process certification scheme | KP certification scheme | KPCS [Abbr.]

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

dysplasie spondylo-épiphysaire type Kimberley
Spondyloepiphyseal dysplasia Kimberley type

confirmation à choix multiples | formulaire de confirmation à choix multiples | demande de confirmation semi-ouverte | confirmation semi-ouverte
expanded-field confirmation form

confirmer l'appel | procéder à une confirmation de l'appel
verify an incoming call

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidence du processus de Kimberley a confirmé, par un avis le 30 mai 2011, que le Swaziland était désormais admis comme participant au processus de Kimberley.
The KP Chair confirmed by a notice on 30 May 2011 that Swaziland is now admitted as a KP Participant.

Ainsi que le confirme un avis de la présidence du processus de Kimberley du 1er août 2013, les participants au processus de Kimberley ont également approuvé, par procédure écrite, l’ajout du Mali à la liste des participants au processus.
As confirmed by a KP Chair notice on 1 August 2013, Kimberley Process participants also approved, by written procedure, the addition of Mali to the list of Kimberley Process Participants.

Le 23 mai 2013, la présidence du processus de Kimberley a publié un avis confirmant que les participants au processus ont décidé, par procédure écrite, de ne plus expédier ni recevoir de chargements de diamants bruts à destination ou en provenance de la République centrafricaine jusqu’à ce que la clarté soit faite sur la capacité du pays à garantir le respect des normes minimales dudit processus.
On 23 May 2013, the KP Chair issued a notice confirming that, by written procedure, the KP Participants decided to refrain from sending or receiving rough diamond shipments from the Central African Republic until such time that clarity is provided on the country’s ability to ensure compliance with KP minimum standards.

Peut-il confirmer que la personne qui a écrit « De Rahim - soumettre au ministère » sur la proposition de Dragon Power de GPG est nulle autre que l'assistante de son secrétaire parlementaire Kimberley Michelutti?
Can he confirm that the person who wrote “From Rahim – submit to dept”. on the Dragon Power proposal from GPG was none other his parliamentary secretary's assistant, Kimberley Michelutti?

Les objectifs du partenariat stratégique entre l’UE et l’Afrique fixés lors du Sommet UE-Afrique de décembre 2007 prévoient la coopération entre l’Afrique et l’UE dans le cadre d’initiatives internationales contre le commerce illégal et la promotion d’une gestion équitable et transparente des ressources naturelles confirmant le processus de Kimberley. Ces initiatives incluent ‘l’application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux’ (FLEGT) et l’initiative pour la transparence du secteur des industries extractives (EITI).
The aims of the strategic partnership between the EU and Africa agreed at the December 2007 EU-Africa summit include cooperation between Africa and the EU within the framework of international initiatives against illegal trade and the promotion of fair and transparent management of natural resources, confirming the Kimberley process; these include ‘Forest Law Enforcement, Governance and Trade’ (FLEGT) and the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI).

Le ministère des Ressources naturelles du Canada a confirmé qu'en plus de fournir ses données sur le commerce des diamants bruts, Statistique Canada accepte de publier les statistiques commerciales recueillies par l'intermédiaire du régime de certification prévu par le processus de Kimberley, sous réserve qu'elles proviennent de sources fiables, ce qui sera le cas.
NRCan has confirmed with Statistics Canada that the latter does not have any problems with the Kimberley process certification based trade statistics being published in addition to its trade data as long as they are appropriately sourced, which they will be.

Les amendements qui sont prévus ici sont essentiels pour que le Canada puisse confirmer qu'on est en mesure d'implanter le Processus de Kimberley ici, au Canada.
The amendments before us today are essential for Canada to be able to confirm that the Kimberley Process can be implemented in Canada.

Le Processus de Kimberley sert à confirmer qu'un paquet de diamants bruts provient d'un endroit bien protégé contre les détournements, le marché noir et le marché des diamants de la guerre.
The Kimberley process is one which says that a bundle of rough diamonds comes from a location that is secure from diversion, the black market and the blood diamond trade.

Le ministère des Ressources naturelles du Canada a confirmé qu'en plus de fournir ses données sur le commerce des diamants bruts, Statistique Canada accepte de publier les statistiques commerciales recueillies par l'intermédiaire du régime de certification prévu par le Processus de Kimberley, sous réserve qu'elles proviennent de sources fiables, ce qui sera le cas.
NRCan has confirmed with Statistics Canada that the latter does not have any problems with Kimberley process certificates based trade statistics being published in addition to its trade data as long as they are appropriately sourced, which they will be.

(3) Lors de la séance plénière du système de certification du processus de Kimberley, qui s'est tenue du 28 au 30 avril 2003, il a été convenu qu'une liste des participants révisée serait publiée par la présidence dudit système d'ici au 10 juin 2003 et que tous les pays figurant sur la liste révisée se verraient confirmer leur statut de participant ou seraient retirés de la liste au 31 juillet 2003 à la suite d'une autre décision de la présidence.
(3) The Plenary Meeting of the Kimberley Process certification scheme of 28 to 30 April 2003 agreed that a revised list of Participants shall be issued by the Chair of the Kimberley Process certification scheme by 10 June 2003, and that all those on the revised list shall have their status as Participants confirmed or withdrawn by 31 July 2003 through a further decision of the Chair.