Vertaling van "confirmation récente de certaines études très approfondies menées " (Frans → Engels) :

J'ai fait allusion à la confirmation récente de certaines études très approfondies menées par le Dr Larzelere, ou du moins de la revue qu'il a fait de ces études.
I referred to the recent confirmation of the very extensive studies by Dr. Larzelere, or at least his review of the studies.

Premièrement, il y a très peu de faits démontrant l'efficacité de certains changements imposés au secteur des soins de santé, dont deux en particulier, soit le transfert des responsabilités des hôpitaux à d'autres fournisseurs.Partout dans le monde, on a mené des études approfondies sur le rendement de ces divers fournisseurs de soins de santé par rapport aux coûts.
The first issue is that there is little evidence on some of the principal elements of change in the health care industry, including two in particular, the shift from hospitals to other providers of various types.There has been substantial study all around the world of the relative cost-benefit performance of various providers of health services.

Lorsque les plus récents changements ont été apportés au régime d'assurance-emploi, certaines études ont été menées, dont une en particulier par Gordon Betcherman, des Associés de recherche Ekos, qui a examiné les répercussions de la fixation de taux particuliers des cotisations versées par les employeurs et les a comparées à l'expérience vécue aux États-Unis. Ce que je trouve très étrange dans le rapport Mintz, c'est qu'il ne mentionne aucune des recherches effectuées dans ce domaine.
When we went through the most recent rounds of changes to UI, there were in fact some background studies done, one in particular by Gordon Betcherman from Ekos Research Associates on looking at the impacts of experience rating employer premiums with reference to the U.S. One thing I find very strange in the discussion of the Mintz report is that they don't seem to make any reference to research that has been done.

Des études neurotoxicologiques très récentes dont les résultats restent à confirmer menées par le National Institute on Drug Abuse aux États-Unis indiquent que la marijuana peut entraîner certaines modifications dans le cerveau qui augmenteraient les risques de dépendance à l'égard d'autres drogues.
There is the fact that, in very recent studies - and this is tentative - by the National Institute on Drug Abuse in the U.S., it was reported that neurotoxicological research suggests that marijuana may alter the brain in ways that increase the susceptibility to other drugs.