La violation de la promesse de confidentialité faite aux Canadiens pourrait miner sérieusement la confiance de la population dans les engagements pris par le gouvernement fédéral. [.] Si un engagement pris pour toujours risque d'être rompu après 92 ans, qu'est-ce qui empêche qu'il le soit avant 92 ans?
Breaking the promise of confidentiality made to Canadians could seriously erode public trust in undertakings made by the Government of Canada.If a commitment made in perpetuity can, in fact, be broken after 92 years, what makes 92 years such a magic number?
