Vertaling van "promesse de confidentialité faite aux canadiens pourrait miner sérieusement " (Frans → Engels) :

La violation de la promesse de confidentialité faite aux Canadiens pourrait miner sérieusement la confiance de la population dans les engagements pris par le gouvernement fédéral.
Breaking the promise of confidentiality made to Canadians could seriously erode public trust in undertakings made by the Government of Canada.

La violation de la promesse de confidentialité faite aux Canadiens pourrait miner sérieusement la confiance de la population dans les engagements pris par le gouvernement fédéral. [.] Si un engagement pris pour toujours risque d'être rompu après 92 ans, qu'est-ce qui empêche qu'il le soit avant 92 ans?
Breaking the promise of confidentiality made to Canadians could seriously erode public trust in undertakings made by the Government of Canada.If a commitment made in perpetuity can, in fact, be broken after 92 years, what makes 92 years such a magic number?

Cependant, le sénateur parle d'une promesse de confidentialité faite aux Canadiens.
However, the honourable senator spoke of a promise that is given to Canadians of confidentiality.

Ce projet de loi viole donc une promesse de confidentialité faite aux Canadiens.
This bill thus breaks a promise of confidentiality made to Canadians.