Traduction de «loi pourrait miner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'emblème minéral
Mineral Emblem Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette pratique est bien sûr contraire aux intentions de la loi, et si elle devient généralement connue, elle pourrait miner l'effet dissuasif général de la loi.
This practice is, of course, inconsistent with the intentions of the law, and if it became widely known, it could erode the general deterrent effect of the law.

Le paragraphe 7(3) du projet de loi C-6, tel que formulé, pourrait miner ces efforts dans les cas où les renseignements personnels peuvent être communiqués à l'insu de l'intéressé ou sans son consentement.
Those efforts could be frustrated by the language of subclause 7(3) of Bill C-6, which identifies those circumstances when personal information may be disclosed without the knowledge or consent of an individual.

Dans sa forme actuelle, le projet de loi pourrait donner lieu à de graves problèmes, car il pourrait miner l'autorité du gouvernement d'agir dans l'intérêt national.
There could be some very dangerous problems created in making it impossible for the government to act in the national interest with the bill in its current form.

En fait, et je le dis sérieusement, je crois que ce projet de loi pourrait miner les efforts de conservation du Canada et nuire aux pêches.
In all seriousness it could well undermine Canada's conservation efforts and damage the fisheries.

Le projet de loi pourrait miner davantage les droits des immigrants et des réfugiés au Canada.
The bill has the potential to further erode the rights of immigrants and refugees in this country.