Traduction de «confiance des pme avec lesquelles nous travaillons rehausserait notre » (Français → Anglais) :

Nous ne voyons pas vraiment comment divulguer les informations confidentielles que nous recevons en toute confiance des PME avec lesquelles nous travaillons rehausserait notre imputabilité et notre transparence, mais nous sommes certains que cela leur causerait un préjudice considérable et irait à l'encontre de la raison pour laquelle nous avons été créés.
We are not sure how divulging the confidential proprietary information that we hold in confidence and as a privilege of the various SMEs with whom we work will make any difference to our accountability and transparency, but we are certain that it will do substantial harm both to the SMEs and to the intent of why we were created.

M. Donihee : Mesdames et Messieurs, il est impératif de maintenir l'intégrité du réseau de pipelines d'énergie du Canada — que le fédéral a désigné comme faisant partie des infrastructures essentielles — pour assurer la sécurité des Canadiens, pour favoriser notre prospérité économique et pour jouir de la confiance des collectivités dans lesquelles nous travaillons et vivons.
Mr. Donihee: To conclude, ladies and gentlemen, maintaining the integrity of the Canadian energy pipeline system, which is federally designated as critical infrastructure, is imperative to assure the safety of Canadians, to enable our economic prosperity and to retain the trust of the communities in which we live and work.