Vertaling van "confessionnelles seront maintenues " (Frans → Engels) :

Si on abroge l'article 93, vous n'aurez pas de garanties que les écoles confessionnelles seront maintenues.
If section 93 is abrogated, you will not have guarantees that denominational schools will be preserved.

Les mots qui préoccupent les opposants se trouvent à l'alinéa b) qui dit que les écoles confessionnelles seront maintenues «sous réserve du droit provincial d'application générale».
The words that are of concern to people opposing this are in subsection (b) which say that religious schools will continue: ``subject to provincial legislation that is uniformly applicable to all schools''.

Elle prévoit que les parents seront consultés avant la fin de la troisième année scolaire pour décider si le statut confessionnel de leur école sera maintenu.
It calls for parents to be consulted by the end of the third school year, in order to decide whether or not to maintain the denominational status of their school.