Traduction de «conduire le genre de véhicules que nous conduisons aujourd » (Français → Anglais) :

Au bout du compte, les véhicules que nous conduisons aujourd'hui filtrent si efficacement les polluants qui se trouvent dans le carburant que cela se résume à une différence au chapitre des substances polluantes se trouvant dans l'éthanol par rapport l'essence. Les effets nets sur la santé seraient très minimes si on passait d'un carburant à l'autre.
What it comes down is the vehicles that we drive today are so good at filtering out the pollutants that are in the fuel that it is a matter of different pollutants from ethanol than you have from gasoline, and the net health impacts are very minimal in terms of the transition from one to the other.

Pas si nous continuons de conduire le genre de véhicules que nous conduisons aujourd'hui.
Not if we continue to drive the types of vehicles we drive today.

Et nous avons aujourd'hui une confirmation de ce que vous avez dit à la Chambre des Communes, d'après La Presse du 1er novembre que Québec ne fournira pas au gouvernement fédéral les données de ses registres de permis de conduire, de propriétaires de véhicules, et d'état civil, pour la mise à jour éventuelle de la liste électorale permanente qu'Ottawa veut constituer.
And today we have confirmation of what you told the House of Commons, according to La Presse of November 1, that Quebec will not provide the federal government with the data from its registers of drivers licences, vehicle owners and civil status, for the eventual updating of the permanent list of electors that Ottawa wants to establish.

Nous permettons ainsi aux marchés de déterminer ce que les constructeurs devraient construire plutôt que de voir les constructeurs décider de ce que les consommateurs devraient conduire. Si jamais vous doutez des effets bénéfiques de la présence de véhicules importés sur le marché, imaginez ce que vous conduiriez aujourd'hui si Volkswagen n'avait pas mis sur le marché de petits véhicules à haut rendement énergétique dans les années 1960, si Honda n'avait pas lancé des véhicules à haut rendement énergétique abordables ou si Toyota n'avait pas établi la norme en matière de fiabilité pour les véhicules à haut rendement énergétique.
If ever there was doubt about the beneficial effects of imported vehicles on the marketplace, imagine what you might be driving today had Volkswagen not introduced small fuel-efficient vehicles in the 1960s, or if Honda had not introduced affordable fuel-efficient vehicles, or if Toyota had not set the standard for reliable fuel-efficient vehicles.

Les conducteurs de véhicules de ce genre sont mieux formés pour conduire un type de véhicule en particulier, mais ce sont des êtres humains comme nous tous.
A commercial vehicle driver is better trained at driving a particular vehicle, but he or she is a human being and is like all of us.