Traduction de «conducteurs a montré que seule la moitié des conducteurs était familiarisée » (Français → Anglais) :

Une enquête réalisée par EuroTest[11] sur un échantillon représentatif de près de 2 800 conducteurs a montré que seule la moitié des conducteurs était familiarisée avec les technologies de base embarquées existantes assurant la sécurité active et passive (seulement 50 % d’entre eux, par exemple, connaissaient l’usage d’un système ABS).
A survey done by EUROTEST[11] on a representative sample of almost 2800 drivers showed that only half the drivers surveyed were familiar with existing basic in-vehicle technologies providing active and passive safety (only 50% of them, for example, knew what an antilock braking system (ABS) does,).

L’étude de Mura et coll (2001) montre une différence significative selon l’âge des conducteurs : chez les 18‑20 ans, le DTHC était présent chez 18,6 % des conducteurs, et dans 50 % des cas il était présent seul (sans alcool).
The Mura et al. study (2001) shows a significant difference by driver age: among 18-20 year olds, the DTHC was present in 18.6% of drivers, and in 50% of cases it was present alone (without alcohol).