Traduction de «l’âge des conducteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance de l'état du conducteur | surveillance de la sécurité du conducteur
driver safety monitoring

opérateur de presse à platine à découper à l'emporte-pièce [ opératrice de presse à platine à découper à l'emporte-pièce | conducteur de presse à platine à découper à l'emporte-pièce | conductrice de presse à platine à découper à l'emporte-pièce ]
die-cutting platen press operator

opérateur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce [ opératrice de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce | conducteur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce | conductrice de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce ]
die-cutting or die-numbering press operator

Ordonnance du 15 juin 2007 réglant l'admission des conducteurs au transport de personnes et de marchandises par route | Ordonnance réglant l'admission des chauffeurs [ OACP ]
Ordinance of 15 June 2007 on the Licensing of Vehicle Drivers for the Road Transport of Passengers and Goods | Transport Driver Licensing Ordinance [ TDLO ]

Guide à l'intention des conducteurs et des passagers handicapés
Guide for Drivers and Passengers with Disabilities

Commission des recours en matière de mesures à l'égard des conducteurs de véhicules
Appeals Commission for Road Traffic Matters

opérateur de fabrication en microélectronique | opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs/opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs
processor of semiconductors | processors of semiconductors | micro chip assembler | semiconductor processor

répartition par âge et par sexe | répartition par sexe et par âge | répartition selon l'âge et le sexe | répartition par sexe et âge | répartition par âge et sexe | répartition selon le sexe et l'âge
age and sex distribution | sex and age distribution | age and gender distribution | gender and age distribution | distribution by age and sex | distribution by sex and age | distribution by age and gender | distribution by gender and age | genderation

atteinte de l'âge de la retraite | atteinte de l'âge ouvrant le droit à la retraite | atteinte de la limite d'âge
attainment of retirement age | reaching retirement age

tarif personnes âgées | tarif troisième âge | tarif de l'âge d'or | tarif âge d'or
senior citizen fare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Espagne et aux Pays-Bas on constate lors des contrôles médicaux qu'un conducteur sur dix à l'âge de 50 ans, et un conducteur sur six à l'âge de 70 ans conduit avec une vision non corrigée de façon adéquate.
In Spain and the Netherlands, medical checks show that one driver in ten aged 50, and one driver in six aged 70, drives with their eyesight not properly corrected.

être âgé de 20 ans au minimum. Les pays de l’UE peuvent cependant délivrer une licence limitée à leur territoire à des conducteurs à partir de l’âge de 18 ans.
be at least 20 years old, although EU countries may issue licences limited to their own territory to drivers from the age of 18.

Cette compagnie d'assurance a fait quelques enquêtes et, selon ses chiffres, plus de 38 p. 100 de tous les conducteurs blessés et 33 p. 100 de tous les conducteurs tués en 1998 étaient en état d'ébriété, et étaient âgés entre 13 et 25 ans.
They've done some surveys, and according to their statistics, more than 38% of all drivers who were injured and 33% of all drivers who were killed in 1998 died because of drinking and driving, and they were between the ages of 13 and 25.

Les conducteurs qui posent un danger ne devraient pas rester sur la route, mais l'utilisation d'un processus vicié représente un fardeau financier et social injuste pour les conducteurs âgés.
Unsafe drivers should not remain on the road, but using a flawed process represents an unfair social and financial burden on older drivers.

Le fardeau du processus retombe par ailleurs entièrement sur les épaules des conducteurs âgés qui risquent de perdre leur mobilité ou de subir des coûts inutiles pour prouver qu'ils sont des conducteurs prudents — une évaluation complète de la conduite automobile coûte environ 500 $.
The burden of the process is also placed squarely on the shoulders of older drivers who risk losing their mobility or incurring unnecessary costs to prove they are safe—a comprehensive driving evaluation costs around $500.

Il est vrai que si l'on tient compte de leur exposition ou du nombre de kilomètres parcourus, les conducteurs âgés ont un risque d'accident causé par leur propre faute équivalant à celui des jeunes conducteurs.
It is true that when we account for their exposure or kilometres driven, older drivers have an at-fault crash risk equivalent to that of younger drivers.

En outre, pour les conducteurs de train âgés de plus de 40 ans, l’ECG au repos est aussi exigé.
In addition, an ECG at rest is also required for train drivers over 40 years of age.

Les Canadiens s'inquiètent beaucoup du problème des jeunes conducteurs avec les facultés affaiblies par l'alcool ou les drogues et des conducteurs plus âgés avec les facultés affaiblies par des médicaments sur ordonnance. Le Conseil canadien de la sécurité considère la drogue au volant comme une grande priorité, et nous convenons que le gouvernement doit agir impérativement.
The Canada Safety Council considers the issue of drug-impaired driving to be a very high priority, and we agree that government action is needed.

de véhicules de la catégorie D1 (d'une masse maximale autorisée de 3 500 kg n'incluant pas les équipements spécialisés destinés au transport de passagers handicapés) par les conducteurs âgés de plus de 21 ans et détenteurs, depuis deux ans au moins, d'un permis de conduire de catégorie B, à condition que ces véhicules soient utilisés à des fins sociales par des entités non commerciales et que le conducteur fournisse ses services à titre bénévole.
vehicles of category D1 (with a maximum authorised mass of 3 500 kg, excluding any specialised equipment intended for the carriage of disabled passengers) by holders over 21 years old of a driving licence for category B which was obtained at least two years earlier provided that the vehicles are being used by non-commercial bodies for social purposes and that the driver provides his services on a voluntary basis.