Vertaling van "conditions seront bientôt réunies " (Frans → Engels) :

Or ces conditions ne seront pas réunies tant que les barrières de la pauvreté et de l’exclusion sociale subsisteront dans l’environnement des jeunes.
This cannot be ensured unless barriers such as growing up in poverty and social exclusion are removed.

Ce n'est que lorsque ces conditions seront réunies que le marché unique pourra fonctionner comme il le devrait.
Only then can the single market work as it should.

Cela permettra aux producteurs jordaniens d'utiliser un ensemble de règles d'origine différentes et plus souples pour leurs exportations vers l'UE, dès lors qu'un certain nombre de conditions seront réunies.
This will allow producers in Jordan to use an alternative, more relaxed set of rules of origin for exports to the EU, provided a number of conditions are met.

Nous espérons que les conditions seront bientôt réunies pour la levée de l’obligation de visa entre l’UE et la Russie.
We hope that the conditions will soon be in place for visa-free travel between the EU and Russia.

La Chine a suggéré de poursuivre l’approfondissement des relations dans le cadre d’un ALE, mais l’UE ne sera disposée à s’engager dans un tel processus que lorsque les conditions appropriées seront réunies, conformément à l’agenda stratégique de coopération UE-Chine 2020.Ces conditions sont également liées à la mise en œuvre réussie d’une série de réformes économiques internes en Chine, étant donné que l’objectif d’un ALE serait nécessairement d’établir des conditions de concurrence équitables.Dans le même temps, l’UE et la Chine devraient renforcer leur dialogue sur le commerce régional et multilatéral, ainsi que sur les investissements.
China has suggested further deepening the relationship through an FTA, but the EU will only be ready to engage in such a process once the right conditions are met, as expressed in the EU–China 2020 strategic agenda for cooperation. Those conditions are also related to the successful implementation of a range of domestic economic reforms in China, since the purpose of an FTA would necessarily be to establish a level playing field.

L'UE a entamé les pourparlers sur la création d'une zone de libre-échange complet et approfondi dans le cadre de l'accord d'association avec l'Ukraine et fera de même avec d'autres partenaires dès que les conditions requises seront réunies.
DCFTA negotiations within the framework of the AA have started with Ukraine and will start with other partners as relevant conditions are met.

Les conditions seront également réunies pour renforcer les réformes mises en œuvre dans le pays, en soutenant le programme de stabilisation économique du gouvernement et ses efforts d’intégration à l’UE.
The conditions will also be created to strengthen the reforms being implemented in the country, by supporting the government's economic stabilisation programme and its efforts towards integration with the EU.

Toutes les conditions seront ainsi réunies pour que le Conseil reconsidère la question et fasse peut-être voler en éclat la minorité qualifiée existante.
That would pave the way for the Council to reconsider this matter and to possibly break up the existing qualified minority.

L’UE espère que ces conditions seront bientôt remplies afin de permettre une normalisation rapide des relations avec le Honduras, de manière à ouvrir la voie à la reprise des négociations en vue de la conclusion d’un accord d’association entre l’UE et l’Amérique centrale.
The EU hopes that these conditions will be promptly implemented in order to make possible the swift normalization of the relations with Honduras, thus paving the way for the resumption of negotiations of an Association Agreement between the EU and Central America.

J'espère que les conditions seront bientôt réunies pour que nos relations avec la Russie reprennent leur cours normal.
I hope that the conditions will soon be in place for our relations with Russia to return to a more normal footing.