Traduction de «condamné graham james » (Français → Anglais) :

Récemment, les médias ont fait écho au cas de M. Graham James, contrevenant condamné pour graves abus de confiance commis à l’encontre d’enfants dont il avait la charge, et cela a confirmé l’existence de cette tendance au pardon automatique.
Recent media coverage of the case of Mr. Graham James, an individual who received a pardon for a gross breach of trust involving children placed in his care, confirmed the existence of this tendency to the automatic granting of pardons.

Prenez la récente cause célèbre du Canada, c'est-à-dire Sheldon Kennedy, qui a été agressé par Graham James, ou prenez le cas de Gordon Stuckless et des exemples horribles d'abus à Maple Leaf Gardens, et prenez aussi les nombreux cas dont nous entendons parler dans le secteur du bénévolat, vous verrez qu'il n'y a eu dans la plupart des cas aucune condamnation.
When we look at our recent cause célèbre in Canada, Sheldon Kennedy, abused by Graham James, or at Gordon Stuckless and his horrific cases of abuse at Maple Leaf Gardens, and at all the many cases that we hear about bubbling up from the voluntary sector, in the vast majority of cases there has never been a conviction.

Monsieur le Président, le pardon accordé au délinquant sexuel condamné Graham James a profondément choqué les Canadiens, les victimes et les membres de notre gouvernement.
Mr. Speaker, Canadians, victims and the members of our government were deeply shocked by the pardon granted to convicted sex offender Graham James.

L'annonce du pardon accordé à Graham James, un délinquant condamné pour infraction sexuelle, a soulevé bien des questions tout à fait légitimes chez les Canadiens et les Canadiennes partout au pays.
The pardon granted to Graham James, a convicted sex offender, prompted many legitimate questions from Canadians across the country.

Récemment, les médias ont fait écho au cas de M. Graham James, contrevenant condamné pour graves abus de confiance commis à l'encontre d'enfants dont il avait la charge, et cela a confirmé l'existence de cette tendance au pardon automatique.
Recent media coverage of the case of Mr. Graham James, an individual who received a pardon for a gross breach of trust involving children placed in his care, confirmed the existence of this tendency to the automatic granting of pardons.