Traduction de «concurrentiel elle décrit » (Français → Anglais) :

Nous sommes satisfaits des modifications que Mme Downie a décrites. Nous sommes convaincus qu'elles nous aideront concrètement à remplir notre mission, qui consiste à contribuer à la prospérité des Canadiens en protégeant et en promouvant des marchés concurrentiels et honnêtes, où l'on favorise l'efficacité et l'innovation et où l'on communique aux consommateurs l'information nécessaire pour faire des choix éclairés.
We are pleased with the amendments that Ms. Downie has described, which we firmly believe will materially help us fulfil our mission to contribute to the prosperity of Canadians by protecting and promoting competitive and honest markets, where efficiency and innovation are fostered and where consumers have the information they need to make informed choices.

M. Scopick: Je pense que le mandat de ces organisations doit être décrit de telle sorte qu'elles jouent un rôle complémentaire, par opposition à un rôle concurrentiel.
Mr. Scopick: I think the mandate of these organizations has to be described in a way that puts them in a complementary role, as opposed to a competitive one.

Dans le présent document, l'expression «augmenter les prix» comprend le pouvoir de maintenir les prix au-dessus du niveau concurrentiel; elle décrit en abrégé les différentes manières dont les paramètres de la concurrence, tels que les prix, la production, l'innovation, la variété ou la qualité des biens ou des services, peuvent être influencés au profit de l'entreprise dominante et au détriment des consommateurs (7).
In this Communication, the expression ‘increase prices’ includes the power to maintain prices above the competitive level and is used as shorthand for the various ways in which the parameters of competition — such as prices, output, innovation, the variety or quality of goods or services — can be influenced to the advantage of the dominant undertaking and to the detriment of consumers (7).

Elles comprenaient que ce n'est pas en convertissant nos entreprises en fiducies de revenu que l'on bâtit une économie dynamique et concurrentielle, le genre d'économie que nous avons décrit dans notre plan économique, Avantage Canada.
They understand that converting our businesses into income trusts is not the way to build a dynamic, competitive economy, the kind of economy that we described in our economic plan for Canada, Advantage Canada.