Traduction de «concurrence sera créée » (Français → Anglais) :

L'enquête de la Commission a confirmé que l'opération ne soulèverait pas de problème de concurrence, car l'entité nouvellement créée détiendra une part de marché limitée et sera confrontée à plusieurs concurrents sérieux sur les marchés polonais de l'électricité.
The Commission's investigation confirmed that the transaction would not raise any competition concerns, since the market share of the newly created entity would be limited and it would face a number of credible competitors on the Polish electricity markets.

Le compromis signifie que trois options sont disponibles, et l'évaluation de la présidence indique que l'application de ces options en accord avec les règles envisagées peut nous conduire à une situation où des conditions d'égalité seront créées pour tous les acteurs du marché intérieur du gaz et de l'électricité, dès qu'une réelle concurrence sera mise en place.
The compromise means that three options are available, and the Presidency’s assessment is that the application of these options in line with the envisaged rules can lead us to a situation where equal conditions will be established for all players in the internal gas and electricity market, once true competition is established.

Une égalité des conditions de concurrence sera créée entre les modes de transport dans la mesure où la différence de ceux des coûts de deux modes de transport qui ne sont pas supportés par les utilisateurs est mise à la disposition, à titre d'aide, du mode de transport plus social et plus écologique afin de réduire le prix de son utilisation et de le rendre plus attrayant.
Equality of competition between the modes of transport is safeguarded by paying the difference between the unpaid costs of two carriers to the social and more environmentally-friendly carrier in the form of aid in order to make it cheaper and more attractive to use.

Un des concurrents évoque le nombre élevé d'emplois qui seront prétendument créés dans le domaine de l'entretien et de la fourniture d'énergie et affirme que la majeure partie de ces emplois ne sera probablement pas créée dans une région aidée voisine.
One of the competitors also points to the high number of jobs allegedly created in the field of maintenance and energy, arguing that most of the jobs will probably not be created in an adjacent assisted area.

M. Van Miert a souligné qu'il considérerait que l'infraction aux règles de la concurrence exposée dans la communication de griefs ne prendra fin que quand la nouvelle catégorie sera créée ou si tous les candidats vérifiant les critères IME se voient accorder le statut de membres actionnaires.
Mr Van Miert made clear that he would consider that the infringement to the competition rules as set out in the statement of objections, will only come to an end when the new category will be created or if all applicants fulfilling the EMI Criteria are granted membership.

La société commune nouvellement créée sera active dans le domaine des aides aux desserts. A la lumière de la forte concurrence sur ce marché, l'opération, qui ne créera ni ne renforcera une situation de position dominante, a été déclarée compatible avec le marché commun.
In the light of strong competition in this sector, the operation will neither create nor strengthen a dominant position and thus has been declared compatible with the common market

La concurrence sera créée par l'entité qui paie tous les frais de transport, c'est-à-dire l'agriculteur.
This will create competition by the one entity that pays all the freight, and that's the farmer.