Vertaling van "concurrence s'intensifie fortement " (Frans → Engels) :

Si la concurrence s'intensifie grâce au regroupement d'institutions qui oeuvrent pour le moment dans des branches d'activité différentes et à l'arrivée sur le marché de nouveaux concurrents, les Canadiens seront sans aucun doute mieux servis qu'ils ne le sont maintenant.
If you have new competitive forces in the marketplace coming from the regrouping of institutions that are in different fields, you will have new competitors and you will better serve Canadians.

Cet argent reviendra dans les poches des contribuables, car nous ferons en sorte que la concurrence s'intensifie à l'avenir.
That money is going to be reinvested back into Canadians as we move forward with more competition in the future.

Les Autorités Nationales de Concurrence ont exprimé fortement leur soutien pour le maintien du système de règlement d'exemption par catégorie et de lignes directrices, qui fut considéré comme efficace en pratique.
The NCAs expressed strong support for the maintenance of the system of Block Exemption Regulation and accompanying Guidelines, which is considered to have worked well in practice.

(5) L'objectif est de réduire progressivement la réglementation sectorielle ex ante au fur et à mesure que la concurrence s'intensifie sur les marchés jusqu'à ce que, à terme, les communications électroniques soient régies par le seul droit de la concurrence.
(5) The aim is progressively to reduce ex ante sector specific rules as competition in the markets develops and, ultimately, for electronic communications to be governed by competition law only.

(4) L'objectif est de réduire progressivement la réglementation sectorielle ex ante au fur et à mesure que la concurrence s'intensifie sur les marchés jusqu'à ce que, à terme, les communications électroniques soient régies par le seul droit de la concurrence.
(4) The aim is progressively to reduce ex ante sector specific rules as competition in the markets develops and, ultimately, for electronic communications to be governed by competition law only.

Ils affirment savoir que la concurrence s'intensifie pour attirer des travailleurs qualifiés, à cause des marchés émergents comme la Chine et l'Inde.
They claim that they understand that with emerging markets like China and India there is greater competition for skilled labour.

Et si l'on pouvait les aider au niveau des coûts, on verrait la concurrence s'intensifier, ce qui constitue à terme la meilleure façon d'améliorer le niveau des services dans les localités de ce genre.
And if we provided real cost relief, you might actually see more competition, which is the more sustainable way to improve level of services in those kinds of communities.

Il devrait permettre à la Commission et aux autorités réglementaires nationales d'étudier le mécanisme de prix relatif aux coûts de l'itinérance internationale et d'imposer aux opérateurs de fonder les prix de détail de l'itinérance internationale sur les principes de la concurrence réelle. L'objectif est de réduire progressivement la réglementation sectorielle ex ante au fur et à mesure que la concurrence s'intensifie sur le marché.
The review should include the Commission and the national regulatory authorities to investigate the price mechanism for international roaming costs, ensuring that obligations are imposed on operators to make the retail prices of international roaming transparent and based on principles of effective competition.The aim is to reduce ex-ante sector specific rules progressively as competition in the market develops.

La Commission est-elle disposée à intensifier fortement les contrôles dans les États membres?
Is the Commission prepared to step up the controls in the Member States to a considerable extent?