Traduction de «intensifier fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

marchandises fortement taxées [ marchandises fortement imposées ]
high-duty goods

déchets liquides fortement contaminés par les BPC [ déchets liquides à forte teneur en BPC | déchets liquides fortement contaminés par les biphényles polychlorés | déchets liquides à forte teneur en biphényles polychlorés ]
high-level liquid PCP wastes [ high-level liquid polychlorinated biphenyl wastes ]

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

graphe semi-fortement connexe | graphe quasi fortement connexe
near-strongly connected graph

test de validation intensifié
intensified substantive testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres doivent également ouvrir des voies sûres et légales d’entrée en Europe aux personnes ayant besoin d’une protection internationale et témoigner leur solidarité aux pays tiers également touchés par la crise des réfugiés en intensifiant fortement leurs efforts en matière de réinstallation».
Member States also need to provide alternative safe and legal routes to Europe for people in need of international protection and to show solidarity with third countries affected by the refugee crisis through a significant increase in EU resettlement efforts".

L’aide est accordée alors que le conflit, qui affecte de plus en plus les centres urbains densément peuplés, s’intensifie fortement.
The support comes amid a drastic intensification of the conflict, which increasingly affects urban centres with high population density.

Cette partie de la grande région de Montréal est déjà fortement urbanisée et ce développement s'intensifie.
The part of the greater Montreal area where Laval is located is already heavily urbanized and development continues to grow.

Il n'y a certainement rien qui empêche l'aéroport d'intensifier ses relations commerciales avec des entreprises qui dépendent fortement du transport aérien sur son propre terrain, dans la mesure où il ne l'emploie pas à des fins de services aéroportuaires, et sur des terrains liés à lui.
Certainly nothing is stopping the airport, on its own lands, to the extent that they are not used for airport purposes, and on lands associated with it, to get much more into commercial relations with companies that depend a great deal on air transportation.

En outre, le plan d'action prévoit intensifier les efforts du Canada pour resserrer ses relations commerciales et en établir de nouvelles et mieux tirer parti de la main-d'oeuvre très qualifiée et fortement scolarisée du Canada.
The action plan also provides for intensifying Canada's efforts to strengthen trading relationships and establish new ones and to take greater advantage of Canada's highly qualified and educated labour force.

En particulier, les relations commerciales s'intensifient avec les autres États membres et le secteur financier domestique est fortement intégré avec le secteur plus vaste de l'UE, principalement parce que la Suède possède des intermédiaires financiers dans la région nordique/balte et du fait de la fusion de la bourse suédoise avec le Groupe OMX des bourses nordiques.
In particular, trade relations with other Member States are growing and the domestic financial sector is highly integrated with the broader EU sector, mainly through Swedish ownership of financial intermediaries in the Nordic/Baltic region and the merger of the Swedish stock exchange into the OMX Group of Nordic stock exchanges.

La mondialisation de l'économie impose que l'Europe soit à la pointe de tous les secteurs dans lesquels la concurrence s'intensifie fortement.
Globalisation means that Europe must set the pace in all the sectors where competition is intensifying.

La Commission est-elle disposée à intensifier fortement les contrôles dans les États membres?
Is the Commission prepared to step up the controls in the Member States to a considerable extent?

Nous sommes fortement opposés à ce que l'on excipe de motifs raciaux et religieux pour intensifier une atmosphère de peur, de paranoïa et de méfiance au sujet et au détriment des communautés musulmanes et arabes, ce qui a pour effet de priver l'ensemble de la population de ses libertés civiles.
We strongly oppose the misuse of race and religion to hyperventilate an atmosphere of fear, paranoia and mistrust at the expense of and in the name of the Muslim and Arab communities, with the effect of general deprivation of all civil liberties.