Traduction de «ont exprimé fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

suffrage exprimé
votes cast

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
speak Albanian | verbally interact in Albanian | be fluent in Albanian | interact verbally in Albanian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’étude montre également que les coûts salariaux totaux, exprimés en pourcentage du total des dépenses administratives pour les pays de l’OCDE, ont fortement baissé (6 points de pourcentage) en 2010 et 2011.
The survey showed also that the aggregate salary costs - as a share of total administrative costs for OECD countries - declined sharply by 6% (absolute) in each of 2010 and 2011.

Teck, Barrick Gold Corporation, Placer Dome, et de nombreuses autres sociétés minières et pétrolières oeuvrent dans cette région, ou ont exprimé fortement le désir d'y oeuvrer.
Teck, Barrick Gold Corporation, Placer Dome, and numerous other mining and oil companies are working in the region, or have expressed a strong interest to do so.

João Cravinho, ambassadeur de l'Union européenne en Inde, s'est exprimé en ces termes : « Le présent contrat de financement amplifie fortement une dimension importante de nos relations avec l'Inde ; il ouvre de nouvelles perspectives de collaboration entre l'UE et l'Inde dans un domaine qui présente pour l'une comme pour l'autre un très grand intérêt commun.
Ambassador of the European Union to India, Dr João Cravinho, stated: “This agreement significantly strengthens an important dimension of our relationship with India, and it opens up new perspectives for cooperation between the EU and India in a sector that is of great interest for both.

Les Autorités Nationales de Concurrence ont exprimé fortement leur soutien pour le maintien du système de règlement d'exemption par catégorie et de lignes directrices, qui fut considéré comme efficace en pratique.
The NCAs expressed strong support for the maintenance of the system of Block Exemption Regulation and accompanying Guidelines, which is considered to have worked well in practice.

Il faut de la litière à tous les porcs, à moins que les conditions d'expérimentation ne l'interdisent. La litière est particulièrement importante pour les truies gestantes, que l'instinct pousse fortement à construire un nid, et pour les porcs dont le régime alimentaire est restreint, et qui ont une forte propension à exprimer leur comportement de fouissement.
Bedding should be provided for all pigs, unless precluded for experimental reasons, and is particularly important for farrowing sows, which have a strong motivation to perform nest-building behaviour, and for pigs on restricted feeding regimes, which have a strong motivation to express foraging behaviour.

Une fois encore, les avis exprimés dans le débat et la littérature fiscale divergent fortement.
Again, opinions in the debate and in tax literature vary significantly.

Monika Wulf-Mathies a largement développé sa vision du principe de subsidiarité en soulignant que l'échelon des régions devrait être beaucoup plus fortement pris en considération dans son application. Madame Wulf-Mathies devrait intervenir devant l'assemblée plénière du Comité des régions, le 2 février prochain, pour y développer notamment son souhait exprimé devant les parlementaires, de rendre l'organe consultatif autonome vis à vis du Comité économique et social.
She explained in length her vision of the principle of subsidiarity, and stressed that the regional level should be taken more into consideration in its application. Monika Wulf-Mathies is expected to speak to the plenary assembly of the Committee of the Regions on February 2, 1995. Among other things, she will develop the idea, expressed before the MEPs, that the consultative body become autonomous from the Economic and Social Committee.

Dans ce contexte, Edmund Stoiber, le Ministre-Président de l'Etat de Bavière, a fortement exprimé son souhait que soient parfaitement clarifiées les différences entre ces divers niveaux.
On this subject, Edmund Stoiber, Minister-President of the German state of Bavaria, strongly expressed his wish that the differences between the various levels be clarified.