Vertaling van "disposée à intensifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rangées de briques disposées à plat
row of stretchers

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

Programme visant à intensifier l'action internationale contre l'apartheid pour une Afrique du Sud démocratique
Programme for Heightened International Action against Apartheid for a Democratic South Africa

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

borne disposée sur la voie publique
roadside terminal

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image

Programme intensifié d'entrevues d'aide à l'emploi et de détermination de l'admissibilité
Intensified Employment Assistance and Entitlement Interview Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- La Commission est disposée à intensifier la coopération avec le Brésil dans le domaine de l'aide au développement, notamment en liaison avec la coopération triangulaire avec la CPLP pour des actions de coopération au développement.
- The Commission is ready to intensify cooperation with Brazil in the field of development assistance, notably in relation to triangular co-operation with the CPLP on development co-operation activities.

La Commission est disposée à intensifier le dialogue à tous les niveaux au cours des semaines et des mois à venir: avec les États membres, le Parlement européen et les parlements nationaux, mais aussi avec les partenaires sociaux et les parties intéressées en général.
The Commission is ready to engage in further dialogue at all levels in the coming weeks and months: with the Member States, the European Parliament and national Parliaments, with the social partners, and more generally with stakeholders.

Elle reste disposée à intensifier le dialogue avec la Chine en vue d’aboutir à d’autres solutions satisfaisantes par la négociation.
It remains ready to intensify talks with China to find alternative satisfactory solutions through a negotiation.

Elle rappelle qu'elle est disposée à intensifier son assistance à mesure que les besoins continuent d'augmenter.
It reaffirms its readiness to step up its assistance, as the needs further increase.

Cette succession est éminemment inquiétante et il va sans dire que la Commission se montre tout à fait disposée à intensifier sa collaboration avec la Russie pour combattre les menaces terroristes bien réelles qui pèsent sur elle.
The sequence is deeply disturbing, and the Commission has of course expressed its readiness to intensify our work with Russia to combat the very real terrorist threats that it faces.

Elle est également disposée à intensifier sa lutte contre l’immigration illégale, qui se déroule sur l’ensemble de sa côte méditerranéenne, longue de 2 000 km.
It is also prepared to increase its fight against illegal immigration, which is taking place throughout the length of its 2 000-km Mediterranean coast.

4. L'Union européenne est disposée à intensifier sa coopération avec les États-Unis et ses autres partenaires au sein du Quatuor afin de faire progresser l'instauration d'un climat de confiance entre les parties et de soutenir la mise en œuvre de la feuille de route, y compris en contribuant à l'établissement d'un mécanisme de surveillance efficace et crédible.
4. The European Union is ready to step up its co-operation with the United States and its other Quartet partners to advance confidence building between the parties and to assist the implementation of the road map, including by helping to establish an effective and credible monitoring mechanism.

L'Union européenne reste disposée à intensifier ses opérations de secours dès que seront levés les obstacles qui empêchent la fourniture rapide, efficace et sûre d'une aide aux civils.
The EU remains ready to intensify its relief efforts as soon as the obstacles to a speedy, efficient and safe delivery of aid to civilians are removed.

La Communauté a ajouté, eu égard aux moyens matériels consacrés à la réalisation de cette coopération, une déclaration unilatérale dans laquelle elle se déclare disposée à "intensifier cette coopération tant du point de vue qualitatif que quantitatif" et où elle affirme que "les contributions financières qui seront mobilisées à cette fin correspondront aux objectifs élargis du présent accord".
As regards the resources needed to implement cooperation, the Community has included a unilateral declaration in which it states that it is prepared to intensify cooperation in terms of both quality and quantity and affirms that the financial resources to be made available for this purpose will reflect the greater scope of the Agreement.