Vertaling van "concurrence gravitant autour " (Frans → Engels) :

Les lois interdisant les prix d'éviction gravitent, dans le monde entier, autour du fait qu'un concurrent vend son produit en deçà du prix de revient dans l'intention de discipliner ou d'éliminer son concurrent avant de relever ses prix.
Predatory pricing laws around the world focus on whether one competitor is selling below its costs with the intention of disciplining or eliminating its competitor and then is increasing its prices.

La politique de concurrence gravite essentiellement autour de la défense des intérêts des consommateurs. Elle vise à leur garantir un accès facile aux biens et services proposés sur le marché unique à des prix aussi proches que possibles à travers l’Union.
Competition policy is principally concerned with the interests of consumers, and tries to ensure them easy access to goods and services offered on the single market at prices which are as close as possible throughout the Union.

Nous ne devrions pas uniquement prendre en considération la concurrence au sein du réseau ferroviaire mais également, et plus particulièrement, la concurrence gravitant autour de ce même réseau, ce que l’on appelle le modèle de concession, un aspect essentiel des forces du marché, en vertu duquel une importance égale peut être accordée à la sécurité, à l’efficacité, à une détermination logique des horaires et à une gestion financière saine.
We should not only consider competition in the rail network, but also, and especially, around it, or the so-called concession model, an important form of market forces, whereby safety, efficiency, a logical timetable and healthy financial management can all be given equal weighting.