Vertaling van "monde entier autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

Jeunes chercheurs en environnement du monde entier
World-wide Young Researchers for the Environment | WYRE [Abbr.]

un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice

appel d'offres dans le monde entier
invited tenders worldwide

Appel lancé aux ingénieurs chimistes et chercheurs du monde entier par les participants au troisième Congrès national de chimie de Roumanie
Appeal addressed by the participants in the Third National Congress of Chemistry of Romania to all chemical engineers and scientists the world over

Association des artistes du monde entier contre l'apartheid
Association of Artists of the World against Apartheid

La SEE : Partout avec vous, dans le monde entier
EDC: With You the World Over

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette avancée majeure réunit le monde entier autour de 17 objectifs communs en vue d'un avenir plus durable.
It represents a true landmark achievement uniting the whole world around 17 common goals for a more sustainable future.

Le résultat que nous avons obtenu est un programme historique qui rassemble le monde entier autour d’objectifs communs pour un avenir plus durable.
The result is a landmark achievement uniting the whole world around common goals for a more sustainable future.

Les lois interdisant les prix d'éviction gravitent, dans le monde entier, autour du fait qu'un concurrent vend son produit en deçà du prix de revient dans l'intention de discipliner ou d'éliminer son concurrent avant de relever ses prix.
Predatory pricing laws around the world focus on whether one competitor is selling below its costs with the intention of disciplining or eliminating its competitor and then is increasing its prices.

Ce ministère fait oeuvre de pionnier en ce sens qu'il relie les nations et les organismes à vocation culturelle du monde entier autour des dossiers de politique qui intéressent le commerce et la culture.
The department is breaking new ground as it links nations and cultural organizations around the world on policy issues related to trade and culture.

E. considérant qu'en 2013, la taille du marché de l'économie du partage tournait autour de 3,5 milliards dans le monde entier et qu'aujourd'hui, la Commission prévoit un potentiel de croissance supérieur à 100 milliards;
E. whereas in 2013 the market size of the sharing economy was around 3.5 billion worldwide, and today the Commission is forecasting a growth potential that goes over 100 billion;

E. considérant qu'en 2013, la taille du marché de l'économie du partage tournait autour de 3,5 milliards de dollars dans le monde entier et qu'aujourd'hui, la Commission prévoit un potentiel de croissance supérieur à 100 milliards de dollars;
E. whereas in 2013 the market size of the sharing economy was around USD 3,5 billion worldwide, and today the Commission is forecasting a growth potential that goes over USD 100 billion;

Monsieur le Président, il y a un Canada, qui continue sur le meilleur chemin du monde, autour du monde entier, pour créer des emplois pour les Canadiens afin d'assurer que les gains de l'économie seront disponibles pour chaque Canadien.
Mr. Speaker, there is one Canada, which is on the best path in the world, throughout the entire world, to create jobs for Canadians and ensure that every Canadian benefits from economic growth.

L'Europe est sortie de six années d'impasse et peut aujourd'hui se concentrer sur ce qui est vraiment important pour les citoyens, car, comme l'indiquait Jean Monnet, nous ne pouvons nous arrêter alors que le monde entier autour de nous est en mouvement, et la vitesse à laquelle il tourne ne permet pas une réponse engourdie de la part de l'Europe.
Europe has emerged from a six-year impasse and can now concentrate on what is really important to citizens because, as Jean Monnet said, we cannot stop when the whole world around us is on the move, and the speed at which the world turns makes no allowance for a slow European response.

− (SV) La flamme olympique poursuit son voyage autour du monde et, dans le monde entier, des manifestations ont exprimé ce que ressentent les gens à propos des Jeux olympiques de cet été.
− (SV) The Olympic torch continues its journey round the globe and demonstrations all over the world have shown what people feel about this summer’s Olympic Games.

Le vaste programme de travail que l'UE préconise depuis dès avant le 3e conférence ministérielle de l'OMC s'articule autour de trois axes: accès au marché, régulation et intégration des pays en développement - illustrant la nécessité d'un nouveau cycle commercial pour assurer la croissance économique et le développement durable dans le monde entier.
The broad agenda that the EU has been pushing since before the 3 WTO Ministerial runs along 3 axes: market access, regulation, and the integration of developing countries reflecting the need for a new trade round to bring economic growth and sustainable development in all parts of the world.