Traduction de «concurrence entre deux acteurs majeurs » (Français → Anglais) :

l'opération aurait supprimé toute concurrence entre deux acteurs majeurs et donné naissance au plus grand opérateur de réseau mobile du marché italien de la téléphonie mobile de détail.
The transaction would have eliminated competition between two strong players and created the largest mobile network operator in the Italian retail mobile market.

À cette fin, la coopération engagée entre les partenaires tient compte de la situation du pays, en tant qu’acteur majeur du commerce mondial et des flux d’investissements mondiaux, consommateur de ressources naturelles et contributeur au réchauffement climatique, mais aussi des besoins de la Chine en termes de développement social.
To this end, the cooperation established between the partners takes account of the country’s situation as a significant player in world trade and global investment flows, a consumer of natural resources and a contributor to global warming, but also of China’s needs in terms of social development.

Une concurrence moindre conduit à une hausse des prix et à une réduction du choix et de la qualité pour les consommateurs: le rachat aurait éliminé la concurrence entre deux acteurs puissants sur le marché britannique de la téléphonie mobile.
Less competition leads to higher prices and reduced choice and quality for consumers: The takeover would have eliminated competition between two strong players in the UK mobile market.

Au-delà de l'application de la politique de concurrence qui traite de la concurrence entre les acteurs du marché, il est vital d'obtenir davantage d'éléments de preuve de la prévalence de telles pratiques commerciales «abusives».
Beyond the application of competition policy which addresses competition between market players, it is vital that more evidence is obtained on the prevalence of such "unfair" trading practices.

À l'inverse, Telefónica (présente sous la marque Movistar) connaît une baisse de son nombre d'abonnés, tandis que les parts de marché des autres principaux opérateurs nationaux, Vodafone et ONO (qui ont fusionné en 2014), sont stables; Jazztel applique une stratégie commerciale agressive, en particulier sur le segment low-cost des produits triple-play, exerçant ainsi une pression sur le prix des offres de tous les autres grands opérateurs; Orange a également lancé des plans tarifaires innovants et agressifs ces trois dernières années; le rachat éliminerait la forte concurrence qui règne entre Orange et Jazztel et réduirait de quatre à trois le nombre d'acteurs majeurs au niveau national.
In contrast, Telefónica (operating under the brand Movistar) has experienced a decline of its subscriber share, while the market shares of the other main national operators, Vodafone and ONO (which merged in 2014) are stable. Jazztel has pursued an aggressive commercial strategy in particular in the low-cost segment for triple-play products, thereby exercising price pressure on the offers of all other major operators. Orange has also been launching innovative and aggressive tariffs in the past three years. The takeover would eliminate the strong competition between Orange and Jazztel and reduce the number of major nationwide players from four to three.

Bien que l’Union européenne soit un acteur majeur du marché mondial des lanceurs commerciaux et des satellites et services de télécommunications, elle fait face à une concurrence croissante de la part d’acteurs industriels qui font leur apparition dans des pays tels que la Chine et l’Inde, ce qui constitue un défi pour le développement de son industrie.
While the EU is a strong player in the global market for commercial launchers and telecommunication satellites and services, it faces increasing competition from emerging industrial actors in countries such as China and India - competition posing a challenge to the further development of the EU's industry.

L'engagement de HSH à limiter sa part de marché dans le secteur du transport maritime, dans lequel elle a toujours été un acteur majeur, contribue à remédier aux distorsions de concurrence.
The commitment to limit its market share in the shipping market, where HSH has been a major player, contributes to remedying the distortions of competition.

développer des mécanismes nationaux et régionaux de coordination et de coopération efficaces entre les acteurs majeurs de l'orientation tout au long de la vie et qui s'inscrivent dans la durée,
developing effective, long-term national and regional mechanisms for coordination and cooperation among the key stakeholders in lifelong guidance provision,

Malgré l'existence de certains chevauchements entre les activités des deux sociétés en Estonie et en Lettonie, l'entreprise commune sera confrontée à la concurrence d'autres acteurs sur un marché en pleine expansion, qui présente par ailleurs peu de barrières à l'entrée.
Although there are some overlaps in the activities of the two companies in Estonia and Latvia, the JV will face competition from other players in a market which is in full expansion and presents little barriers to entry.

Afin de lever ce risque, les parties ont offert de modifier les liens structurels entre AXA et Le Foyer, ou de prendre les mesures de désinvestissement appropriées, de telle façon que subsistent un nombre d'acteurs majeurs se livrant une concurrence effective sur les marchés de l'assurance non vie, en tant qu'entités indépendantes.
In order to remove this risk, the parties have undertaken to modify the structural links between AXA and Le Foyer, or to take suitable disinvestment measures, such that there would remain the same number of major firms offering effective competition as independent suppliers on the non-life insurance markets.