Traduction de «livrant une concurrence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

politique de la concurrence
competition policy

organisation criminelle se livrant au trafic de stupéfiants
drug-trafficking criminal organisation

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

concurrence sauvage [ concurrence implacable | concurrence ruineuse | concurrence effrénée ]
cut-throat competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, comparativement à la situation qui existait il y a cent ans, l’appauvrissement des stocks de salmonidés du Pacifique, notamment de la truite arc-en-ciel, a laissé une niche vacante pour les saumons de l’Atlantique féraux capables de persister dans les cours d’eau de la Colombie-Britannique et donc de nuire aux salmonidés indigènes en leur livrant une concurrence pour la nourriture et l’habitat.
As well, compared to the situation 100 years ago, the depressed state of native pacific salmonid populations, particularly steelhead trout, has left a vacant niche for feral Atlantics, which are capable of persisting in B.C. streams, adversely affecting native salmonids through competition for food and space.

D'aucuns pourraient soutenir que ces prises de contrôle vont à l'encontre de la vision formulée par le groupe de travail, celle d'une assurance-vie indépendante livrant une concurrence farouche aux grandes banques bien établies.
It could be argued that such takeovers would be counter to the vision put forward by the task force of independent life insurance industries competing vigorously with the large established banks.

M Margrethe Vestager, commissaire responsable de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Il est important que les consommateurs puissent avoir le choix entre plusieurs télédistributeurs se livrant concurrence dans des conditions égales et équitables.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, commented: “It is important that consumers can choose among TV distributors competing on equal and fair basis.

Deux, la destruction des frontières qui, en livrant nos entreprises à la concurrence internationale et au dumping social, notamment en Chine, détruit le soubassement économique de ce modèle social.
Secondly, the destruction of borders which, by leaving our businesses to the mercy of international competition and social dumping, especially in China, is destroying the economic substructure of this social model.

Si le diagnostic est donc faux, les remèdes prescrits et inspirés par la politique malthusienne et antisociale pratiquée depuis vingt ans sont néfastes: destruction des frontières commerciales, livrant notre industrie à la concurrence déloyale des économies asiatiques, multiplication des contraintes bureaucratiques, arrivée légale, chaque année, de plus d’un million d’immigrants extracommunautaires, démantèlement de nos services publics, mise en jachère de notre agriculture soumise aux fourches caudines de l’Organisation mondiale du commerce, et surcharge fiscale.
If, then, the diagnosis is incorrect, the treatments prescribed, inspired by the Malthusian and antisocial policy of the last 20 years, are harmful: our trade borders have been destroyed, opening up our industry to unfair competition from the Asiatic economies, bureaucratic restrictions have multiplied, more than a million immigrants arrive quite legally from outside the Community every year, our public services have been dismantled, we are overtaxed, and our agriculture, subjected to the Caudine forks of the World Trade Organisation, has been laid fallow.

Avec la règle des 30 p. 100 de contenu étranger, il pourrait arriver que l'on investisse des fonds du Régime de pensions du Canada dans des sociétés étrangères livrant directement concurrence à des sociétés canadiennes.
With the 30% investment rule, we could be using Canadian pension dollars to invest in foreign companies that compete directly with our own Canadian based companies. We have to ask ourselves why we would do that.

La position commune engendrerait des inégalités de traitement entre de tels opérateurs se livrant aux mêmes activités et elle donnerait lieu à des distorsions de concurrence.
The Council’s common position would produce unequal treatment of different commodity dealers who are carrying the same business and would produce competitive distortions.

K. considérant que la notion "d'entreprise relevant du droit de la concurrence" est une notion relative, qu'il convient de définir concrètement, au cas par cas, compte tenu de l'activité spécifique examinée; considérant que dans le cas d'une entité se livrant simultanément à des activités de natures différentes, la Commission doit "dissocier ces activités" et envisager uniquement, compte tenu de l'activité examinée, si l'entité doit être considérée ou non comme une entreprise;
K. whereas the notion of ‘undertaking in competition law’ is relative. It has to be established in concreto in every case with regard to the specific activity under scrutiny. So, where an entity simultaneously carries on activities of different kinds, the Commission has to ‘dissociate those activities’: it considers only whether, in respect of the activity under scrutiny, the entity is to be classified as an undertaking or not,

Afin de lever ce risque, les parties ont offert de modifier les liens structurels entre AXA et Le Foyer, ou de prendre les mesures de désinvestissement appropriées, de telle façon que subsistent un nombre d'acteurs majeurs se livrant une concurrence effective sur les marchés de l'assurance non vie, en tant qu'entités indépendantes.
In order to remove this risk, the parties have undertaken to modify the structural links between AXA and Le Foyer, or to take suitable disinvestment measures, such that there would remain the same number of major firms offering effective competition as independent suppliers on the non-life insurance markets.