Traduction de «concurrence devront rester vigilantes » (Français → Anglais) :

Dans le même temps, les instances de régulation devront rester vigilantes, voire être renforcées compte tenu de leurs responsabilités accrues (liées aux préparatifs de déclassement).
Simultaneously, regulators will need to remain vigilant and, in view of their additional responsibilities related to preparations for decommissioning, even be reinforced during this period.

Cela prouve que la Commission a l'intention de rester extrêmement vigilante afin d'éviter que les bénéficiaires de monopoles n'exploitent les ressources qu'ils en tirent pour étendre leur position dominante aux marchés ouverts à la concurrence.
This demonstrates that the Commission intends to remain extremely vigilant that beneficiaries of the monopoly do not exploit the monopoly resources to leverage their dominance into markets open to competition.

Si les institutions financières canadiennes doivent livrer concurrence sur le marché mondial des services financiers et rester vigoureuses, viables au Canada, il est possible que les plus grandes devront procéder à des fusions interpiliers.
If Canadian financial institutions are to compete in the global financial services market and continue to be strong, viable institutions at home, cross-pillar mergers among the biggest institutions may be necessary.

Tant la Commission que les autorités nationales compétentes en matière de concurrence devront rester vigilantes à l'égard du secteur.
Both the Commission and national competition authorities will need to observe vigilance with regard to the sector.

Le passage des dépenses sectorielles aux dépenses horizontales constitue une évolution positive, bien que la Commission doive rester vigilante pour éviter que les aides à telle ou telle entreprise ou à des pans entiers de l'industrie, dont on dit qu'ils sont d'un intérêt vital pour le pays en question, n'aient des effets désastreux sur la concurrence dans d'autres Etats de la Communauté.
The shift from sectoral to horizontal spending is a positive development, although the Commission must remain vigilant to prevent aid to single companies or whole branches of industry which are allegedly of vital national interest, but where aid granted in one Member State may have disastrous effects on competition elsewhere in the Community.